"IDS_ABORT" = "Prerušiť";
"IDS_ACCEPT" = "Prijať";
"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION_CONFIRMATION" = "Potvrdenie kontroly prístupu";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_ALLOWEXECUTESCRIPTS" = "Chcete povoliť svojmu partnerovi spúšťanie skriptov? \r\n\r\nPoznámka: Ak nechcete povoľovať spúšťanie skriptov pre každú požiadavku, môžete prejsť do časti Možnosti > Rozšírené a nastaviť ovládanie prístupu „Spustiť skript“ na „Povolené“.";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_ALLOWRECORDING" = "Chcete povoliť partnerovi nahrávanie tejto relácie?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_FORREMOTECONTROL" = "Chcete partnerovi udeliť prístup k\U00A0vzdialenému ovládaniu?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_PRINTONMYPRINTER_SERVER" = "Do you want to activate TeamViewer Printing?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_PRINTONREMOTEPRINTER_CLIENT" = "Do you want to activate TeamViewer Printing?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOCHANGESIDES" = "Chcete partnerovi udeliť prístup k\U00A0výmene strán?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOCONTROLREMOTETV" = "Želáte si udeliť partnerovi prístup na ovládanie vášho softvéru TeamViewer?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TODISABLEINPUT" = "Chcete partnerovi udeliť prístup k\U00A0vypnutiu vstupu na vašom počítači?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOSTARTFT" = "Chcete partnerovi udeliť prístup k\U00A0spusteniu prenosu súborov?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOSTARTVPN" = "Chcete partnerovi udeliť prístup k\U00A0spusteniu VPN?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOVIEWDESKTOP" = "Chcete partnerovi udeliť prístup k\U00A0sledovaniu obrazovky?";
"IDS_ACCESS_CONFIRMALL" = "Po potvrdení";
"IDS_ACCESS_CONFIRMFOR" = "Potvrdiť prístup pre ";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_CONFIRMALL" = "Potvrdiť všetko";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FTCONFIRMALL" = "Prenos súborov – potvrdiť všetko";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FTFULLACCESS" = "Úplný prístup s\U00A0prenosom súborov";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FULLACCESS" = "Úplný prístup";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VIEWANDSHOW" = "Zobraziť a\U00A0ukázať";
"IDS_ACCESS_CONTROL_NOT_SUPPORTED" = "Nie je podporované";
"IDS_ACCESS_CUSTOM" = "Vlastné nastavenia";
"IDS_ACCESS_DENYALL" = "Odmietnuté";
"IDS_ACCESS_FULLACCESS" = "Povolené";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOCHANGESIDES" = "Partner nepotvrdil vašu žiadosť o\U00A0výmenu strán.";
"IDS_ACCESS_PRESENTATION" = "Prezentácia";
"IDS_ACCOUNTINVITATION_ASK_FOR_INVITATION_P1" = "Konto sa nenašlo.\r\nChcete pozvať %1%?";
"IDS_ACCOUNTINVITATION_INVITATION_ALREADY_EXISTS_P1" = "Pozvanie pre %1% už existuje.";
"IDS_ACCOUNTINVITATION_INVITATION_FAILED_P1" = "Pozvanie pre %1% neúspešné. Skúste to znova neskôr.";
"IDS_ACCOUNTINVITATION_INVITATION_LIMIT_REACHED" = "Prekročili ste maximálny počet pozvaní.\r\nSkúste to znova neskôr.";
"IDS_ACCOUNTINVITATION_INVITATION_SEND_EMAIL_FAILED_DOMAIN_DOES_NOT_EXIST_P1" = "Chyba pri odosielaní e-mailového pozvania pre %1%. Doména neexistuje.";
"IDS_ACCOUNTINVITATION_INVITATION_SEND_EMAIL_FAILED_OTHER_ERROR_P1" = "Chyba pri odosielaní e-mailového pozvania pre %1%. Skúste to znova neskôr.";
"IDS_ACCOUNTINVITATION_REPEATED_INVITATION_BLOCKED" = "Prekročili ste maximálny počet pozvaní tohto kontaktu.\r\nSkúste to znova zajtra.";
"IDS_ACCOUNTINVITATION_TITLE" = "Pozvanie";
"IDS_ACCOUNT_LICENSE_SUBCHANNEL_ADDITION" = "skupina kanálov";
"IDS_ACCOUNT_REGISTER_TEXT" = "Systém účtu TeamViewer vám umožní ukladať, spravovať a jednoducho používať všetky vzdialené počítače a kontakty.\n\nRegistrácia je bezplatná. Želáte si pristúpiť k registrácii?";
"IDS_ACCOUNT_REGISTER_TITLE" = "Registrácia konta TeamViewer";
"IDS_ACCOUNT_SIGNUP_EMAIL_EXISTS" = "Uvedená e-mailová adresa už je obsadená. Ak už máte konto TeamViewer s\U00A0touto e-mailovou adresou, môžete ju použiť aj so službou Blizz.";
"IDS_ACCOUNT_SIGNUP_INVALID_EMAIL" = "Zadajte platnú e-mailovú adresu.";
"IDS_ACCOUNT_SIGNUP_INVALID_PASSWORD" = "Vaše heslo musí obsahovať aspoň 6 znakov a spĺňať aspoň 2 z týchto kritérií:\r\n – Malé písmeno\r\n– Veľké písmeno\r\n– Špeciálny znak\r\n– Čísla";
"IDS_ACCOUNT_SIGNUP_PASSWORD_CONFIRMATION_FAILED" = "Heslo sa nezhoduje s\U00A0potvrdením";
"IDS_ACCOUNT_SIGNUP_UNKNOWN_ERROR" = "Niečo nefunguje správne. Skúste to znova neskôr.";
"IDS_ACTIVATE" = "Aktivovať";
"IDS_ADD" = "Pridať";
"IDS_ADD_SERVICE_SESSION" = "Vytvoriť kód relácie";
"IDS_ADD_TO_LIST" = "Pridať do zoznamu";
"IDS_ADVANCED" = "Spresniť";
"IDS_ALERT_ANTIVIRUS_UPDATE" = "Antivirus not active or out of date";
"IDS_ALERT_CPU" = "CPU usage above %1%%%";
"IDS_ALERT_DISKHEALTH" = "Disk health check reported an error";
"IDS_ALERT_DISKSPACE_BASIC" = "Free disk space is below %1%%%";
"IDS_ALERT_DISKSPACE_PRO" = "Free space on %1% is below %2%";
"IDS_ALERT_EVENTLOG2" = "%1% log entry found: %2%";
"IDS_ALERT_FIREWALL" = "Windows Firewall not active";
"IDS_ALERT_MEMORY" = "Available memory is below %1% MB";
"IDS_ALERT_NETWORKTRAFFIC" = "Network traffic check reported an error";
"IDS_ALERT_ONLINE" = "Device is offline";
"IDS_ALERT_PROCESS_NOT_RUNNING" = "Process %1% not running";
"IDS_ALERT_PROCESS_RUNNING" = "Process %1% running";
"IDS_ALERT_SERVICE" = "Windows service %1% has stopped";
"IDS_ALERT_WINDOWS_UPDATE" = "System Update is not active";
"IDS_ALERT_WINDOWS_UPDATE_AVAILABLE" = "System Updates are available";
"IDS_ALERT_WINDOWS_UPDATE_BOTH" = "System Update not active. System Updates are available.";
"IDS_ALLOW" = "Povoliť";
"IDS_ANTIMALWARE_CAPTION" = "Endpoint Protection";
"IDS_APPLY" = "Použiť";
"IDS_ASK_CQS_FOR_FILETRANSFER" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ chce spustiť prenos súboru.\nChcete to povoliť?";
"IDS_ASK_FOR_QUICK_ACCESS_TEXT" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ chce sledovať a\U00A0ovládať váš počítač.\nChcete to povoliť?";
"IDS_ASK_FOR_QUICK_ACCESS_TEXT_USERNAME_P1" = "Používateľ %1% si želá zobraziť a ovládať vašu pracovnú plochu.\nChcete to povoliť?";
"IDS_ASK_FOR_QUICK_PRESENTATION_TEXT" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ vám chce ukázať svoju pracovnú plochu.\n\nChcete to povoliť?";
"IDS_ASSIGNEE" = "Priradené osobe";
"IDS_AUTHENTICATION" = "Overovanie:";
"IDS_AUTHENTICATION_ACCESS_CONTROL" = "Kontrola prístupu:";
"IDS_AUTHENTICATION_PASSWORD" = "Heslo:";
"IDS_AUTHENTICATION_TITLE" = "Overovanie programu TeamViewer";
"IDS_AUTH_RETRY" = "Vložené heslo nie je platné, skúste to znova.";
"IDS_AUTH_RETRY_BLOCK_CONDITION_DENIED" = "Overenie sa nepodarilo. Použite, prosím, iný spôsob overenia na pripojenie k\U00A0tomuto zariadeniu.";
"IDS_AUTH_RETRY_DYN_OR_FIXED_PWD" = "Vložené heslo neplatí pre pripojenia k\U00A0prezentáciám. Skúste sa pripojiť pomocou hesla prezentácie.";
"IDS_AUTH_RETRY_PRES_PWD" = "Vložené heslo nie je platné pre pripojenia so vzdialeným ovládaním. Skúste sa pripojiť pomocou náhodného alebo osobného hesla vzdialeného ovládania.";
"IDS_AUTH_TEXT" = "Vložte heslo, ktoré je zobrazené na počítači partnera.";
"IDS_AUTH_TEXT_MEETING" = "Vložte heslo schôdzky.";
"IDS_BACKUP_CAPTION" = "Zálohovanie";
"IDS_BETTER_CHAT_UPGRADE_NOTIFICATION_P1" = "%1% vám posiela správy konverzácie v novej aplikácii TeamViewer 12. Ak si ich chcete prečítať, stiahnite si aplikáciu TeamViewer 12 z lokality www.teamviewer.com/link/?url=996499.";
"IDS_BETTER_CHAT_WINDOW_TITLE" = "Chat – TeamViewer";
"IDS_BLACKLIST_USER_NOT_FOUND_ERROR_DESCRIPTION" = "Ak chcete pridať kontakt, dbajte, aby ste zadali platnú emailovú adresu. Nasledujúce záznamy sú neplatné: %1%.";
"IDS_BLACKLIST_USER_NOT_FOUND_ERROR_TITLE" = "Chyba zoznamu zakázaných / povolených";
"IDS_BLACKSCREEN_DISABLING_PROGRESS_MESSAGE" = "Zastavuje sa čierna obrazovka...";
"IDS_BLACKSCREEN_NOT_ACTIVE_CAPTION" = "Čierna obrazovka nie je aktívna";
"IDS_BLACKSCREEN_NOT_ACTIVE_TEXT" = "Čierna obrazovka momentálne nie je aktívna. Upozorňujeme, že ľudia pred obrazovkou vidia obsah.";
"IDS_BLITZ_CALL_IN_NUMBERS_TEXT" = "Na zobrazenie zoznamu všetkých čísel stretnutia skopírujte nasledujúcu adresu URL a vložte ju do panela s adresou v prehľadávači:\r\nhttps://www.blizz.com/telephone/";
"IDS_BLITZ_CONFERENCE_CALL_INVITE_MESSAGE" = "Dobrý deň,\r\n\r\n@@CONFCALL@@\r\nS pozdravom\r\n@@NAME@@\r\n\r\nwww.blizz.com - all together. now.";
"IDS_BLITZ_CONTACT_NOTIFICATION_GROUPNAME" = "Žiadosti o\U00A0kontakt";
"IDS_BLITZ_MEETING_INVITATION_TEXT" = "Dobrý deň,\r\n\r\npridajte sa k stretnutiu @@STARTDATE@@, @@STARTTIME@@, @@TIMEZONE@@ kliknutím na tento odkaz:\r\n@@URL:MID@@\r\n\r\nID stretnutia: @@MID@@\r\n@@PW:MEETINGTEXT@@\r\n@@CONFCALL@@\r\nS pozdravom\r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\nwww.blizz.com – all together. now.";
"IDS_BLITZ_URL_MEETING" = "https://go.blizz.com/v1/";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_ACTIVATION_ERROR" = "Váš účet je potrebné aktivovať, aby ste sa do neho mohli prihlásiť. Aktivujte ho kliknutím na prepojenie v\U00A0aktivačnom e-maile, ktorý sme vám zaslali počas registrácie. Ak ste aktivačný e-mail nedostali alebo chcete zmeniť zadanú e-mailovú adresu, kliknite na prepojenie nižšie.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_ACTIVATION_TITLE" = "Aktivácia konta – informácia";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_LOGIN_FIRSTSSO_ERROR" = "Please provide the password of your Blizz account when logging in on this page. This is only required once to activate single sign-on for your account.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_LOGIN_SSO_ERROR" = "Something went wrong. Please try again and ensure you are using the correct account when logging in on the external provider.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_NOCONNECTION" = "Nepodarilo sa kontaktovať server. Počkajte, kým sa obnoví spojenie.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_SIGNUP_INVALID_NAME" = "?Please enter a name with at least 4 and not more than 50 characters.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_SIGNUP_LOGIN_ERROR" = "Your account has been created but could not be logged in. Please try to log-in manually in a few minutes.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_SIGNUP_SSOLOGIN_ERROR" = "Your account has been created but could not be logged in. Please try to log-in manually in a few minutes. If you use an external provider to sign-in please check that your external account is valid and allowed to use Blizz.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_SIGNUP_SUCCESSFUL" = "Váš účet bol úspešne vytvorený. Na poskytnutú adresu sme vám poslali e-mail. Kliknite, prosím, na odkaz pre potvrdenie.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_WAITINGFORSSO" = "Waiting for external sign-on";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_WAITINGFORTFA" = "Waiting for TFA code";
"IDS_BLIZZ_COMPANY_LICENSE" = "Spoločnosť";
"IDS_BLIZZ_COMPANY_TRIAL_LICENSE" = "Skúšobná verzia";
"IDS_BLIZZ_CORE_LICENSE" = "Core";
"IDS_BLIZZ_CREW_100_LICENSE" = "Crew 100";
"IDS_BLIZZ_CREW_50_LICENSE" = "Crew 50";
"IDS_BLIZZ_CREW_LICENSE" = "Crew";
"IDS_BLIZZ_DEFAULT_GROUP_NAME" = "Blizz";
"IDS_BLIZZ_EDUCATION_LICENSE" = "Vzdelávanie";
"IDS_BLIZZ_FREE_LICENSE" = "Bezplatná";
"IDS_BLIZZ_GO_TO_SHOP" = "Prejsť do obchodu";
"IDS_BLIZZ_INCOMPATIBLE_MEETING_CLIENT_P2" = "%1% vás pozýva na Blizz schôdzku. Pre pripojenie sa ku schôdzke kliknite, prosím, na nasledujúci odkaz: https://go.blizz.com/join/%2%";
"IDS_BLIZZ_INVALID_MEETING_ID_NEW_FORMAT_P1" = "ID schôdzky %1% nie je platné.\r\nAk sa chcete pripojiť k\U00A0schôdzke, vložte platné ID schôdzky (napr. m123-456-78).";
"IDS_BLIZZ_LICENSE_EXPIRED" = "Platnosť vypršala";
"IDS_BLIZZ_LICENSE_SUSPENDED" = "Pozastavené";
"IDS_BLIZZ_MEETING_INVITATION_YOUR_MEETING_ID" = "ID schôdzky:";
"IDS_BLIZZ_NONCOMMERCIAL_Meeting" = "Toto bola bezplatná schôdzka sponzorovaná www.blizz.com\r\n\r\nUpozorňujeme vás, že bezplatné schôdzky sú dostupné\r\nVÝHRADNE NA NEKOMERČNÉ POUŽITIE.\r\n\r\nĎakujeme vám, že konáte čestne!";
"IDS_BLIZZ_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_FORBIDDEN" = "Stretnutie sa nepodarilo vytvoriť. Už organizujete iné stretnutie.";
"IDS_BLIZZ_PERSONAL_MEETING_PLACEHOLDER" = "?Please wait";
"IDS_BLIZZ_URL" = "https://blizz.com/";
"IDS_BLIZZ_URL_FEEDBACKSUPPORTSITE" = "https://community.blizz.com";
"IDS_BLIZZ_URL_HELP" = "https://www.blizz.com/support/";
"IDS_BLIZZ_URL_MCO" = "https://go.blizz.com";
"IDS_BLIZZ_URL_MCO_RESETPASSWORD" = "https://go.blizz.com/logon/lost-password";
"IDS_BLIZZ_URL_MCO_USERMANAGEMENT" = "https://go.blizz.com/home/manage";
"IDS_BLIZZ_URL_MCO_VALIDATEACCOUNT" = "https://go.blizz.com/";
"IDS_BLIZZ_URL_SHOP_MEETINGSTART" = "https://www.blizz.com/pricing?utm_medium=blizzclient&utm_source=Popup&utm_campaign=Licenseneeded&utm_content=Gotoshop";
"IDS_BLIZZ_URL_SHOP_PROFILE" = "https://www.blizz.com/pricing?utm_medium=blizzclient&utm_source=Profile&utm_campaign=Profile&utm_content=Gotoshop";
"IDS_BLIZZ_URL_SUPPORTTICKET_BURGERMENU" = "https://www.blizz.com/support?utm_medium=blizzclient&utm_source=Menu&utm_campaign=Help&utm_content=Help";
"IDS_BLIZZ_VIRTUALCREW_LICENSE_P1" = "Crew %1%";
"IDS_BLPOPUP_ACKFULL" = "Acknowledged by %1%";
"IDS_BLPOPUP_ACKREDUCED" = "Acknowledged by unknown";
"IDS_BLPOPUP_ALERTINFO_LABEL" = "Dostupné služby";
"IDS_BLPOPUP_ALERTLIST_LABEL" = "Stav zariadenia";
"IDS_BLPOPUP_ALERTS_TEXT_ASSIGN_NOW" = "Priradiť teraz";
"IDS_BLPOPUP_ASSIGN" = "Priradiť";
"IDS_BLPOPUP_CHAT_TOOLTIP" = "Odoslať správu do konverzácie...";
"IDS_BLPOPUP_CONNECT_CONFIRM" = "výzva na potvrdenie";
"IDS_BLPOPUP_CONNECT_MEETING" = "Prezentácia";
"IDS_BLPOPUP_CONNECT_PASSWORD" = "s heslom";
"IDS_BLPOPUP_CONNECT_RC" = "Vzdialené ovládanie";
"IDS_BLPOPUP_CONNECT_RS" = "Vzdialené ovládanie";
"IDS_BLPOPUP_CONNECT_USING_EASY_ACCESS" = "Používanie jednoduchého prístupu";
"IDS_BLPOPUP_CONNECT_WINAUTH" = "použitím overovania systému Windows";
"IDS_BLPOPUP_EDITNOTES_TOOLTIP" = "Upraviť opis";
"IDS_BLPOPUP_FILETRANSFER_TOOLTIP" = "Prenos súborov";
"IDS_BLPOPUP_HIDEALERTS_TOOLTIP" = "Skryť";
"IDS_BLPOPUP_ITBRAIN_CAPTION" = "Monitoring a správa majetku";
"IDS_BLPOPUP_ITBRAIN_DESC" = "Monitoring a správa majetku";
"IDS_BLPOPUP_ITBRAIN_LINK" = "Zistiť viac";
"IDS_BLPOPUP_NOALERTS_LABEL" = "There are no alerts";
"IDS_BLPOPUP_NOTES_LABEL" = "Opis";
"IDS_BLPOPUP_OFFLINE" = "Offline";
"IDS_BLPOPUP_ONLINE" = "Online";
"IDS_BLPOPUP_RENAME_TOOLTIP" = "Premenovať";
"IDS_BLPOPUP_SENDFILE_TOOLTIP" = "Odoslať súbor";
"IDS_BLPOPUP_SESSIONCODE_CLOSE" = "Zatvoriť";
"IDS_BLPOPUP_TAKEOVER" = "Priradené mne";
"IDS_BLPOPUP_TOOLTIP_ITBRAIN_MONITORING" = "ITbrain Monitoring & Asset Management";
"IDS_BLPOPUP_VPN_TOOLTIP" = "Pripojenie VPN";
"IDS_BLPOPUP_WOL" = "Zobudiť";
"IDS_BLPOPUP_WOL_WAKING" = "Zapnúť...";
"IDS_BUDDY_ADDACONTACT" = "Pridať kontakt";
"IDS_BUDDY_ADDAREMOTECOMPUTER" = "Pridať vzdialený počítač";
"IDS_BUDDY_ADDCOMPUTER" = "Pridať počítač";
"IDS_BUDDY_ADDPARTNER" = "Pridať partnera";
"IDS_BUDDY_ADDTHISCOMPUTER" = "Pridať tento počítač";
"IDS_BUDDY_ADD_QUESTION" = "Moje počítače";
"IDS_BUDDY_ADD_REMOTE_SYSTEM_MACHINE_ID" = "Počítač %1% nie je vo vašom zozname Počítače a\U00A0kontakty.\nChcete ho pridať teraz?";
"IDS_BUDDY_ADD_REMOTE_SYSTEM_USERNAME" = "Používateľ%1% ešte nie je vo vašom zozname.\nChcete ho pridať teraz?";
"IDS_BUDDY_ADD_REQUEST_INSTALL_FULLVERSION" = "Partner %1% vás pridal do svojho zoznamu kontaktov. Aby ste mohli využívať všetky výhody osobného zoznamu kontaktov, musíte si nainštalovať úplnú verziu programu TeamViewer. Chcete si nainštalovať úplnú verziu programu TeamViewer teraz?";
"IDS_BUDDY_ADD_REQUEST_REMOTEBUDDY" = "Používateľ %1% vás pridal do svojho zoznamu kontaktov.\nChcete ho pridať aj do vlastného zoznamu?";
"IDS_BUDDY_ASSUME_TVID" = "Zadajte ID TeamViewer (napr. 123 456 789).";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_CONNECT" = "Pripojiť";
"IDS_BUDDY_CHECK_NOTE_MAX_LENGTH" = "Dĺžka poznámok vložených k\U00A0tomuto partnerovi prekračuje maximálnu dĺžku poznámok pre partnerov v\U00A0aplikácii TeamViewer.\nSkráťte poznámky na menej než %1% znakov, aby ste ich mohli uložiť do svojho zoznamu.";
"IDS_BUDDY_CHECK_PASSWORD_MAX_LENGTH" = "Vložené heslo prekračuje maximálnu podporovanú dĺžku hesiel na uloženie.\nMaximálna podporovaná dĺžka je %1% znakov.";
"IDS_BUDDY_CREATEAGROUP" = "Pridať novú skupinu";
"IDS_BUDDY_DELETE_BUDDY_MSG" = "Naozaj chcete odstrániť partnera '%1%' zo zoznamu?";
"IDS_BUDDY_DELETE_BUDDY_MSG_REMOTEMANAGEMENT_MODULES" = "Are you sure that you want to delete this? If you continue the following services will be uninstalled:\n%1%\n\nWarning: You will lose all data related to this device and the TeamViewer Remote Management service(s) mentioned above. \n\nDo you really want to delete your device '%2%' from your list?";
"IDS_BUDDY_DELETE_GROUP_MSG" = "Naozaj chcete odstrániť skupinu '%1%' a\U00A0všetky počítače a\U00A0kontakty z\U00A0tejto skupiny?";
"IDS_BUDDY_DLGUPDATE_FAILED_GROUP" = "Nie je možné aktualizovať skupinu. Skupina je neplatná.\n\nSkúste to znova neskôr!";
"IDS_BUDDY_GROUP_NEARBY" = "V blízkosti";
"IDS_BUDDY_NEARBY_BTN" = "Blízke kontakty a zariadenia";
"IDS_BUDDY_NORESULTS" = "Nenašli sa žiadne zhody";
"IDS_BUDDY_OFFLINE_GROUP" = "Offline";
"IDS_BUDDY_PROMT_FOR_BUDDYSYSTEM_REGISTRATION" = "Partner vás pridal do svojho zoznamu počítačov. Chcete si vytvoriť konto programu TeamViewer?";
"IDS_BUDDY_REMOVE_NOT_EMPTY_GROUP_MSG" = "Skupina, ktorú si želáte odstrániť, nie je prázdna. Najprv v danej skupine odstráňte všetky počítače a kontakty.";
"IDS_BUDDY_REMOVE_SHARED_GROUP_MSG_P1" = "Naozaj chcete odstrániť zdieľanú skupinu '%1%' zo zoznamu?";
"IDS_BUDDY_RENAME" = "Premenovať";
"IDS_BUDDY_RESPONSE_TIMEOUT" = "Server neodpovedal. (Časový limit)\nObnovuje sa zoznam.";
"IDS_BUDDY_REVOKE_INVITATION_MSG_P1" = "Naozaj chcete zrušiť svoje pozvanie pre %1%?";
"IDS_BUDDY_SEND_FILE" = "Odoslať súbor";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_1" = "Nešpecifikovaná chyba. Skúste to znova neskôr";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_10" = "Neplatný identifikátor TeamViewer";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_100" = "The company cannot be deleted because at least one organization license is activated on it.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_101" = "User could not be created.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_105" = "Tento účet používa overenie tretej strany. Prejdite na nové rozhranie a prihláste sa pomocou poskytovateľa účtu tretej strany.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_106" = "The UrlSubdomain is not whitelisted.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_107" = "The display name is invalid.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_108" = "The activated license is incompatible with your current licenses";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_11" = "Nie je možné nájsť tento počítač alebo kontakt";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_12" = "Tento počítač alebo kontakt sa už nachádza vo vašom zozname.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_13" = "Toto konto ešte nie je aktivované";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_14" = "Táto e-mailová adresa sa už používa";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_15" = "Nie je možné nájsť túto emailovú adresu";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_16" = "Nie je možné nájsť toto konto";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_17" = "Nie je možné nájsť túto skupinu";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_18" = "Nie je možné identifikovať vás";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_19" = "Názov skupiny je neplatný";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_2" = "Chyba databázy. Skúste to znova neskôr";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_20" = "Meno používateľa je neplatné";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_21" = "Kód je neplatný";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_22" = "Meno používateľa je príliš krátke";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_23" = "Vložená licencia je neplatná";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_24" = "Nesprávny e-mail alebo heslo. Skúste to znova.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_25" = "Počet počítačov vo vašom zozname prekračuje maximálny počet pre bezplatných používateľov.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_26" = "Jeden alebo viac účtov nebolo možné pridať do zoznamu blokovaných účtov, pretože prihlasovacie mená nezodpovedali žiadnym záznamom v\U00A0databáze.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_27" = "Nachádzate sa v\U00A0zozname zakázaných kont daného konta.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_28" = "Ste podozriví zo zasielania nevyžiadanej pošty.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_29" = "Partner vás nemá vo svojom zozname.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_3" = "Pole prihlasovacieho mena alebo emailu je prázdne";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_30" = "Príjemca nie je online. Správa bude doručená, keď sa znova prihlási.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_32" = "Skupina, ktorú chcete odstrániť, nie je prázdna. Najprv odstráňte všetky počítače v\U00A0tejto skupine.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_33" = "Vaše konto TeamViewer ešte nie je aktivované. Aktivujte ho kliknutím na prepojenie v\U00A0aktivačnom emaile, ktorý sme vám poslali počas registrácie. Ak ste nedostali aktivačný email alebo zmenili poskytnutú emailovú adresu, kliknite na %2%. Aktivácia je potrebná počas nasledujúcich %1% dní.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_34" = "Váš účet TeamViewer nebol aktivovaný. Kliknite na „%1%“a požiadajte o nový aktivačný e-mail, prípadne o zmenu danej e-mailovej adresy.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_35" = "Vaše konto je už aktivované.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_36" = "Vaša e-mailová adresa je neplatná.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_37" = "Neplatný argument.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_38" = "Počet naplánovaných schôdzok prekračuje maximálny limit pre používateľov bezplatnej verzie.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_39" = "Počet naplánovaných schôdzok prekračuje maximálny limit.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_4" = "Prihlasovacie meno alebo email sú príliš dlhé";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_40" = "Prihlásenie zamietnuté z\U00A0dôvodu veľkého počtu neúspešných pokusov. Môžete to skúsiť znova o\U00A0%1% sekúnd.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_41" = "Prihlásenie zamietnuté z\U00A0dôvodu veľkého počtu neúspešných pokusov. Môžete to skúsiť znova o\U00A0%1% sekúnd.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_42" = "Nie je možné identifikovať zvolený jazyk. Kontaktujte podporu TeamViewer.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_43" = "Vaša verzia TeamViewer nepodporuje túto funkciu. V ponuke „Pomocník“ – „Kontrola novej verzie“ vykonajte aktualizáciu na aktuálnu verziu.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_44" = "Táto licencia už bola aktivovaná na inom konte. Viac informácií získate od tímu podpory TeamViewer.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_45" = "Povolenie odmietnuté";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_46" = "Konto už je v\U00A0inej spoločnosti.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_47" = "Spoločnosť s\U00A0týmto názvom už existuje. Zvoľte odlišný názov.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_48" = "Zdieľanie niektorých kont neúspešné.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_49" = "Požiadavka odmietnutá, pretože nemáte dostatočné povolenia.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_5" = "Toto prihlasovacie meno sa už používa, ale bolo by možné %1%";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_50" = "Uveďte svoje meno.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_51" = "Už ste v\U00A0inej spoločnosti.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_52" = "Uvedená e-mailová adresa nepatrí spoločnosti správcu.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_53" = "Pre túto skupinu je už nastavený kľúč.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_54" = "Konto nie je možné zmazať, kým je priradené spoločnosti.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_55" = "Nie je možné vymazať posledné konto správy.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_57" = "Aktualizácia konta neukončená, skúste to znova neskôr.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_58" = "Táto licencia je už prepojená s\U00A0inou spoločnosťou.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_59" = "Nemôžete presúvať položky zo zdieľanej skupiny do svojho zoznamu.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_6" = "Tento e-mail sa už používa";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_60" = "Vaše konto je vypnuté, ďalšie informácie získate od správcu systému v\U00A0spoločnosti.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_61" = "Nemôžete odobrať povolenia z\U00A0posledného konta správy.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_62" = "Toto zariadenie nemôžete presunúť do zdieľanej skupiny, pretože je priradené k vášmu účtu.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_64" = "TeamViewer nepodporuje presúvanie zariadení, ktoré sú priradené k účtu.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_65" = "TeamViewer nepodporuje zdieľanie zariadení, ktoré sú priradené k účtu.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_66" = "Vložený bezpečnostný kód je neplatný. Prihláste sa znova.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_67" = "Povolenie odmietnuté!";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_68" = "Pre toto konto už bolo aktivované dvojfaktorové overenie.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_69" = "Pre toto konto už bolo deaktivované dvojfaktorové overenie.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_7" = "Tento e-mail neexistuje";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_70" = "Priveľa pokusov o\U00A0aktiváciu dvojfaktorového overenia pre toto konto.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_71" = "Priveľa pokusov o\U00A0deaktiváciu dvojfaktorového overenia pre toto konto.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_72" = "Vložený bezpečnostný kód je neplatný. Skúste to znova.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_73" = "Akcia nie je povolená pre kontá priradené spoločnosti.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_74" = "Aby bolo možné presunúť požiadavku inej skupine, zmeňte položku „priradené osobe“ na „nepriradené“.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_75" = "Skupina s\U00A0týmto názvom už existuje!";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_76" = "Z\U00A0dôvodu licenčných obmedzení nemôžete vytvoriť nové požiadavky zákazníkov. Inovujte si licenciu alebo chvíľu počkajte a\U00A0až potom vytvorte nové požiadavky zákazníkov.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_77" = "ID používateľa je neplatné. Vložte platné ID používateľa.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_78" = "Požadovaný kód relácie neexistuje.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_79" = "Prekročili ste maximálny počet požiadaviek zákazníkov za hodinu. Kým vytvoríte nové požiadavky zákazníkov, počkajte.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_8" = "Neplatné heslo";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_80" = "Tento kontakt sa už nachádza v\U00A0zozname Počítače a\U00A0kontakty vlastníka skupiny.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_81" = "Vaša verzia TeamViewer nepodporuje presúvanie zariadenia so zasadami Endpoint Protection: \"Prevziať nastavenia skupiny\"";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_82" = "Vaša verzia TeamViewer nepodporuje presúvanie zariadení sa zasadami TeamViewer: \"Prevziať nastavenia skupiny\"";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_83" = "Spoločnosť nie je možné vymazať, pretože obsahuje iné kontá.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_84" = "Požiadavka nie je možná pre kontá, ktoré nie sú v\U00A0spoločnosti.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_85" = "Toto zariadenie nemôže byť presúvaným zariadením z\U00A0dôvodu problému s\U00A0nainštalovanými službami.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_86" = "Licencia je už na rovnakom konte aktivovaná.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_87" = "Aby ste zaistili trvalú bezpečnosť svojho účtu, musíte najskôr potvrdiť, že toto zariadenie je dôveryhodné.\nPoslali sme vám potvrdzovací e-mail s odkazom na autorizáciu zariadenia. V prípade, že tento overovací e-mail nedostanete v primeranej lehote, skontrolujte svoj priečinok s nevyžiadanou poštou.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_88" = "Dosiahli ste limit inštalácií. Vaše vydanie umožňuje použitie aplikácie TeamViewer len na obmedzenom počte zariadení. Dezaktivujte niektorú z existujúcich inštalácií v nastaveniach vášho účtu, alebo inovujte na vyššiu verziu. Ak chcete dezaktivovať inštaláciu, prihláste sa do svojho účtu na stránke login.teamviewer.com.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_89" = "Nepodarilo sa nám prihlásiť vás. Kontá sa nezhodujú. Skúste použiť iné konto alebo kontaktujte vášho správcu.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_9" = "Neplatné ID konta";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_91" = "TeamViewer doesn't support moving devices containing custom fields data.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_92" = "IoT device can not be moved to a group belonging to another account.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_93" = "Failed to assign device. No endpoints left. Please contact salesteam@teamviewer.com.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_94" = "Aplikáciu TeamViewer je možné používať na osobné účely bezplatne na obmedzenom počte zariadení. Dosiahli ste limit pre počet zariadení.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_95" = "Licenciu nie je možné aktivovať, pretože účet je vedený v spoločnosti, ktorá má inú základnú predplatenú licenciu.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_96" = "Licencia TeamViewer priradená k vášmu účtu nepodporuje jednotné prihlásenie (SSO). Obráťte sa na správcu vašej spoločnosti.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_97" = "Účet nemožno zo spoločnosti odstrániť, pretože ide o posledného správcu organizácie. Najprv vymažte organizáciu.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_98" = "Licenciu nemožno aktivovať na účtoch, ktoré nie sú súčasťou rovnakej spoločnosti.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_99" = "Licencia už je aktivovaná.";
"IDS_BUDDY_SHAREGROUP" = "Zdieľať";
"IDS_BUDDY_SIGNIN_TIMEOUT" = "Požiadavka prihlásenia zlyhala! Server neodpovedal.\nSkúste to znova.";
"IDS_BUTTON_ABORT_FILETRANSFER" = "Ukončiť prenos súboru";
"IDS_BUTTON_ACTIVATE" = "Aktivovať";
"IDS_BUTTON_CLOSE_AND_REMOVE" = "Zatvoriť a odstrániť";
"IDS_BUTTON_END_MEETING" = "Ukončiť schôdzku";
"IDS_BUTTON_END_REMOTECONTROL" = "Ukončiť reláciu";
"IDS_BUTTON_IGNORE" = "Ignorovať";
"IDS_BUTTON_INVITE" = "Pozvať";
"IDS_BUTTON_LEAVE_MEETING" = "Opustiť schôdzku";
"IDS_BUTTON_LEAVE_REMOTECONTROL" = "Opustiť reláciu";
"IDS_BUTTON_OPEN_SETTINGS" = "Otvoriť Nastavenia";
"IDS_BUTTON_RECONNECT" = "Znova pripojiť";
"IDS_BUTTON_REVOKE" = "Odvolať";
"IDS_BUTTON_SWITCH" = "Prepnúť";
"IDS_BUTTON_USE_NEW" = "Použiť nový";
"IDS_BUTTON_USE_OLD" = "Použiť starý";
"IDS_BWDASHBOARD_BACK" = "Späť na vzdialenú pracovnú plochu";
"IDS_BWDASHBOARD_CLOSE" = "Ukončiť reláciu";
"IDS_BWDASHBOARD_CONNECTIONS" = "?Past Connections";
"IDS_BWDASHBOARD_DEVICES" = "Správa zariadení";
"IDS_BWDASHBOARD_HEALTHSTATE" = "Všeobecné informácie";
"IDS_BWD_ACCOUNTASSIGNMENT_HEADER" = "Priradenie konta";
"IDS_BWD_ASSIGNED_LABEL" = "Priradené k";
"IDS_BWD_DEVICES_PAGE" = "Správa zariadení";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ACTIVITY_MANAGER" = "Otvoriť monitor aktivity";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ADAPTER" = "Názov sieťového adaptéra";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ANTIVIRUS" = "Antivírusový softvér";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ANTIVIRUS_ACTIVE" = "Zapnuto";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ANTIVIRUS_INACTIVE" = "Vypnuto";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ANTIVIRUS_NOTINSTALLED" = "Nenainštalované";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ANTIVIRUS_NO_DATA" = "Nie je možné získať stav";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ANTIVIRUS_OUTDATED" = "Zastarané";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ANTIVIRUS_STATUS_P2" = "%1% & %2%";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ANTIVIRUS_UPTODATE" = "Aktuálne";
"IDS_BWD_GENERALINFO_BATTERY_CHARGING" = "Charging";
"IDS_BWD_GENERALINFO_BATTERY_CRITICAL" = "Critical low";
"IDS_BWD_GENERALINFO_BATTERY_DISCHARGING" = "Discharging";
"IDS_BWD_GENERALINFO_BATTERY_FULLY_CHARGED" = "Fully charged";
"IDS_BWD_GENERALINFO_BATTERY_LOW" = "Nízke";
"IDS_BWD_GENERALINFO_BATTERY_STATE" = "Stav batérie";
"IDS_BWD_GENERALINFO_BIOS_VERSION" = "Verzia BIOS/dátum";
"IDS_BWD_GENERALINFO_COMPUTER" = "Názov počítača";
"IDS_BWD_GENERALINFO_CPU" = "CPU";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DEVICEUSER" = "Zariadenie";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DEVICE_OPEN_EVENTLOG" = "Otvorte denník udalostí";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DEVICE_OPEN_SYSLOG" = "Otvorte denník zariadenia";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISCCLEANUP" = "Otvoriť čistenie disku";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_DEGRADED" = "Zhoršený";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_ERROR" = "Chyba";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_HEADER" = "Zdravie disku";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_LOSTCOMM" = "Strata komunikácie";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_NOCONTACT" = "Nijaký kontakt";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_NONRECOVER" = "Neobnoviteľné";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_OK" = "OK";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_PARTITIONS" = "Oblasť(-ti)";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_SERIALNUMBER" = "Sériové číslo";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_SERVICE" = "Služba";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_STARTING" = "Spúšťa sa";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_STATE" = "Stav (S.M.A.R.T.)";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_STOPPING" = "Zastavuje sa";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_STRESSED" = "Zdôraznený";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_UNKNOWN" = "Neznáme";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISK_UTILITY" = "Otvoriť nástroj na správu disku";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DOMAIN" = "Doména";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DRIVE" = "Jednotka";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DRIVES_P3" = "%1% %2% / %3% GB";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DURATION" = "Aktuálna relácia";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DURATION_HOURS" = "hodín";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DURATION_MINUTES" = "minút";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DURATION_SECONDS" = "sekúnd";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ENVIRONMENT" = "Prostredie systému";
"IDS_BWD_GENERALINFO_FIREWALL" = "Brána Firewall";
"IDS_BWD_GENERALINFO_FIREWALL_ACTIVE" = "Zapnuto";
"IDS_BWD_GENERALINFO_FIREWALL_INACTIVE" = "Vypnuto";
"IDS_BWD_GENERALINFO_FIREWALL_MAC" = "Brána firewall Mac OSX";
"IDS_BWD_GENERALINFO_FIREWALL_NOTINSTALLED" = "Nenainštalované";
"IDS_BWD_GENERALINFO_FIREWALL_NO_DATA" = "Nie je možné získať stav";
"IDS_BWD_GENERALINFO_FIREWALL_WINDOWS" = "Windows Firewall";
"IDS_BWD_GENERALINFO_IP" = "Adresa IP";
"IDS_BWD_GENERALINFO_IPV6" = "Adresa IPv6";
"IDS_BWD_GENERALINFO_LAST_BOOTUP" = "Čas prevádzky";
"IDS_BWD_GENERALINFO_MANUFACTURER" = "Výrobca";
"IDS_BWD_GENERALINFO_MODEL" = "Model";
"IDS_BWD_GENERALINFO_NETWORK" = "Sieť";
"IDS_BWD_GENERALINFO_NETWORKCENTER" = "Otvoriť centrum sietí a\U00A0zdieľania";
"IDS_BWD_GENERALINFO_NETWORK_PREFERENCES" = "Otvoriť sieťové predvoľby";
"IDS_BWD_GENERALINFO_OS" = "Operačný systém";
"IDS_BWD_GENERALINFO_PAGE" = "Všeobecné informácie";
"IDS_BWD_GENERALINFO_PARTNER" = "Pripojené k";
"IDS_BWD_GENERALINFO_PERFORMANCE" = "Výkon";
"IDS_BWD_GENERALINFO_PROCESSES" = "Procesy";
"IDS_BWD_GENERALINFO_PROCESSES_MORE" = "...";
"IDS_BWD_GENERALINFO_PROCESSES_NOTRESPONDING_P1" = "%1% neodpovedá";
"IDS_BWD_GENERALINFO_PROCESSES_RUNNING_P1" = "%1% je spustené";
"IDS_BWD_GENERALINFO_RAM" = "RAM";
"IDS_BWD_GENERALINFO_SECURITY" = "Zabezpečenie";
"IDS_BWD_GENERALINFO_SECURITYCENTER" = "Otvoriť centrum akcií";
"IDS_BWD_GENERALINFO_SECURITY_PREFERENCES" = "Otvoriť predvoľby zabezpečenia a\U00A0ochrany osobných údajov";
"IDS_BWD_GENERALINFO_SERIAL_NUMBER" = "Sériové číslo";
"IDS_BWD_GENERALINFO_SESSIONINFO" = "Relácia";
"IDS_BWD_GENERALINFO_SUBNETMASK" = "Maska podsiete";
"IDS_BWD_GENERALINFO_TASKMANAGER" = "Otvoriť správcu úloh";
"IDS_BWD_GENERALINFO_UPDATES" = "Aktualizácie systému";
"IDS_BWD_POLICY_CONFIG_BUTTON" = "Zmeniť priradenie";
"IDS_BWD_POLICY_HEADER" = "Momentálne priradená stratégia";
"IDS_BWD_PREVIEW_MAIN_CONTENT" = "Panel s nástrojmi ponúka v reálnom čase ovládací panel obsahujúci užitočné informácie týkajúce sa konkrétnej relácie spolu s celkovým stavom vzdialeného zariadenia. V záujme rýchleho riešenia určitých problémov sú k dispozícii aj navrhované akcie. Na použitie tejto funkcie inovujte verziu TeamViewer svojho partnera.";
"IDS_BWD_PREVIEW_MAIN_TITLE" = "Udržte si prehľad o\U00A0situácii";
"IDS_BWD_PREVIEW_UPDATEBUTTON" = "Aktualizovať";
"IDS_BWD_TVOPTIONS_BUTTON" = "Otvoriť možnosti TeamViewer";
"IDS_BWD_UA_CONFIG_BUTTON" = "Otvoriť konfiguráciu prístupu v\U00A0bezobslužnom režime";
"IDS_BWD_UA_HEADER" = "Režim bezobslužného prístupu";
"IDS_BWD_UNASSIGNED_LABEL" = "Ešte nebolo vykonané priradenie.";
"IDS_BWD_UNATTENDEDACCESS_ACTIVATED" = "Aktivované na tomto zariadení";
"IDS_BWD_UNATTENDEDACCESS_DEACTIVATED" = "Deaktivované na tomto zariadení";
"IDS_BWD_WAKEONLAN_ACTIVATED" = "Aktivované na tomto zariadení";
"IDS_BWD_WAKEONLAN_CONFIG_BUTTON" = "Otvoriť konfiguráciu zapnutia na diaľku Wake-on-LAN";
"IDS_BWD_WAKEONLAN_DEACTIVATED" = "Deaktivované na tomto zariadení";
"IDS_BWD_WAKEONLAN_HEADER" = "Zapnutie na diaľku Wake-on-LAN";
"IDS_CALL_IN_NUMBERS_TEXT" = "Ak chcete získať zoznam všetkých telefónnych čísel, skopírujte nasledujúcu adresu URL do panela s\U00A0adresou v\U00A0prehliadači:\r\nhttp://www.teamviewer.com/link/?url=301635";
"IDS_CANCEL" = "Zrušiť";
"IDS_CANT_CONNECT_MISSING_RIGHTS" = "Nemáte povolenie vyzvať tento kontakt na pripojenie.";
"IDS_CHAT_DELETED_ACCOUNT_NAME" = "Vymazané konto";
"IDS_CHAT_WITH" = "Konverzácia s ";
"IDS_CLEAR_HISTORY" = "Vymazať históriu";
"IDS_CLIENTTOOLBAR_RECORD" = "Nahrávanie obrazovky";
"IDS_CLIPBOARD_RECEIVE" = "Prijať schránku";
"IDS_CLIPBOARD_RECEIVE_PROGRESS" = "Prijať schránku – %1%%%";
"IDS_CLIPBOARD_SEND" = "Odoslať schránku";
"IDS_CLIPBOARD_SEND_PROGRESS" = "Send Clipboard - %1%%%";
"IDS_CLIPBOARD_TRANSFER_ABORTED" = "Prenos schránky prerušený";
"IDS_CLIPBOARD_TRANSFER_FINISHED" = "Prenos schránky dokončený";
"IDS_CLIPBOARD_TRANSFER_STARTED" = "Prenos schránky sa začal";
"IDS_CLOSE" = "Zatvoriť";
"IDS_CLOSE_ALL" = "Ukončiť všetky pripojenia";
"IDS_CLOSE_CONNECTIONS_TEXT" = "Máte aktívne pripojenia. Ste si istý, že ich chcete ukončiť?";
"IDS_COMMERCIAL_DETECTED" = "ZISTENÉ KOMERČNÉ POUŽITIE\r\n\r\nZdá sa, že softvér sa používa v komerčnom prostredí. Upozorňujeme, že bezplatná verzia sa môže používať len na osobné účely.\r\n\r\nAk už máte komerčnú licenciu, prihláste sa do svojho účtu a uistite sa, že vaša licencia je aktivovaná.\r\n\r\nVaša relácia bude ukončená po 5 minútach.\r\n\r\nKliknutím nižšie sa dozviete viac o komerčných licenciách alebo si pozrite našu webovú stránku, kde nájdete podrobnejšie informácie.";
"IDS_COMMERCIAL_NON_OFFENDER" = "Zdá sa, že sa vyskytol problém s\U00A0licenciou u\U00A0vášho partnera pre pripojenie. Pripojenie k\U00A0tomuto zariadeniu vyžaduje platnú licenciu aplikácie TeamViewer pre vás alebo vášho partnera pre pripojenie.";
"IDS_COMMERCIAL_SUSPECTED" = "PREDPOKLADANÉ KOMERČNÉ POUŽITIE\r\n\r\nZdá sa, že tento softvér sa používa v\U00A0komerčnom prostredí. Upozorňujeme vás, že bezplatná verzia sa smie používať len na osobné účely!\r\n\r\nĎakujeme vám, že konáte čestne.";
"IDS_COMMERCIAL_TITLE" = "Komerčné použitie";
"IDS_COMPANY_ADDRESSBOOK_ROOT" = "Firemný adresár";
"IDS_CONDITIONALACCESS_SESSION_TIMEOUT_WARNING_MESSAGE_LESS_THAN_A_MINUTE" = "Your session will end in less than a minute!";
"IDS_CONDITIONALACCESS_SESSION_TIMEOUT_WARNING_MESSAGE_X_MINUTES_P1" = "Your session will end in %1% minutes!";
"IDS_CONDITIONALACCESS_SESSION_TIMEOUT_WARNING_TITLE" = "Session timeout warning";
"IDS_CONFERENCE_CALL_INVITE_MESSAGE" = "Dobrý deň,\r\n\r\n@@CONFCALL@@\r\nS pozdravom,\r\n@@NAME@@\r\n\r\nwww.teamviewer.com – Jednoduché on-line schôdzky a zdieľanie obrazovky";
"IDS_CONFIRMATION" = "Potvrdenie";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_BOTH" = "Pridať oboje";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_SERVERID" = "Pridať ID servera";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_USERID" = "Pridať ID používateľa";
"IDS_CONNECTION_REQUESTED_TEXT" = "Program TeamViewer sa už pokúša nadviazať pripojenie. Skúste to znova po vytvorení tohto pripojenia.";
"IDS_CONNECTION_TO_LICENSE_PROVIDER_FAILED" = "Pripojenie k serveru s vašou predplatenou službou zlyhalo. Skúste to znova.";
"IDS_CONNECT_TO_OLDER_TEAMVIEWER" = "Nemožno vytvoriť pripojenie!\r\nVerzia programu TeamViewer partnera nie je kompatibilná s\U00A0vašou verziou.\r\nOdporučte partnerovi, aby si aktualizoval program TeamViewer na aktuálnu verziu.";
"IDS_CONNECT_TO_OLD_TEAMVIEWER_CAPTION" = "Nekompatibilná verzia programu TeamViewer";
"IDS_CONSOLE_URL_PREFIX" = "https://%1%.teamviewer.com/";
"IDS_CONTACT_ALREADY_IN_CONTACTLIST" = "Tento kontakt sa už nachádza vo vašom zozname kontaktov";
"IDS_CONTACT_REQUEST_SENT" = "Žiadosť o\U00A0kontakt bola odoslaná partnerovi.";
"IDS_CONTACT_SUGGESTION_DIALOG_TEXT" = "Pridať %1% do kontaktov?";
"IDS_CONTACT_SUGGESTION_DIALOG_TITLE" = "Pridať kontakt";
"IDS_CONTINUE" = "Pokračovať";
"IDS_COPY_TO_CLIPBOARD" = "Kopírovať do schránky";
"IDS_COUNTRY_NAME_ARGENTINA_CODE54" = "Argentína";
"IDS_COUNTRY_NAME_ARMENIA_CODE374" = "Arménsko";
"IDS_COUNTRY_NAME_AUSTRALIA_CODE61" = "Austrália";
"IDS_COUNTRY_NAME_AUSTRIA_CODE43" = "Rakúsko";
"IDS_COUNTRY_NAME_BELGIUM_CODE32" = "Belgicko";
"IDS_COUNTRY_NAME_BRAZIL_CODE55" = "Brazília";
"IDS_COUNTRY_NAME_CANADA_CODE1" = "Kanada";
"IDS_COUNTRY_NAME_CZECH_REPUBLIC_CODE420" = "Česká republika";
"IDS_COUNTRY_NAME_DENMARK_CODE45" = "Dánsko";
"IDS_COUNTRY_NAME_FINLAND_CODE358" = "Fínsko";
"IDS_COUNTRY_NAME_FRANCE_CODE33" = "Francúzsko";
"IDS_COUNTRY_NAME_GERMANY_CODE49" = "Nemecko";
"IDS_COUNTRY_NAME_GREECE_CODE30" = "Grécko";
"IDS_COUNTRY_NAME_HONG_KONG_CODE852" = "Hongkong";
"IDS_COUNTRY_NAME_HUNGARY_CODE36" = "Maďarsko";
"IDS_COUNTRY_NAME_INDIA_CODE91" = "India";
"IDS_COUNTRY_NAME_IRELAND_CODE353" = "Írsko";
"IDS_COUNTRY_NAME_ISRAEL_CODE972" = "Izrael";
"IDS_COUNTRY_NAME_ITALY_CODE39" = "Taliansko";
"IDS_COUNTRY_NAME_JAPAN_CODE81" = "Japonsko";
"IDS_COUNTRY_NAME_LITHUANIA_CODE370" = "Litva";
"IDS_COUNTRY_NAME_MALAYSIA_CODE60" = "Malajzia";
"IDS_COUNTRY_NAME_MEXICO_CODE52" = "Mexiko";
"IDS_COUNTRY_NAME_NETHERLANDS_CODE31" = "Holandsko";
"IDS_COUNTRY_NAME_NEW_ZEALAND_CODE64" = "Nový Zéland";
"IDS_COUNTRY_NAME_NORWAY_CODE47" = "Nórsko";
"IDS_COUNTRY_NAME_OTHER_CODE_OTHER" = "Iné";
"IDS_COUNTRY_NAME_POLAND_CODE48" = "Poľsko";
"IDS_COUNTRY_NAME_PORTUGAL_CODE351" = "Portugalsko";
"IDS_COUNTRY_NAME_RUSSIA_CODE7" = "Rusko";
"IDS_COUNTRY_NAME_SINGAPORE_CODE65" = "Singapur";
"IDS_COUNTRY_NAME_SKYPEOUT_CODE99" = "Skype";
"IDS_COUNTRY_NAME_SOUTH_AFRICA_CODE27" = "Južná Afrika";
"IDS_COUNTRY_NAME_SOUTH_KOREA_CODE82" = "Južná Kórea";
"IDS_COUNTRY_NAME_SPAIN_CODE34" = "Španielsko";
"IDS_COUNTRY_NAME_SWEDEN_CODE46" = "Švédsko";
"IDS_COUNTRY_NAME_SWITZERLAND_CODE41" = "Švajčiarsko";
"IDS_COUNTRY_NAME_TURKEY_CODE90" = "Turecko";
"IDS_COUNTRY_NAME_UKRAINE_CODE380" = "Ukrajina";
"IDS_COUNTRY_NAME_UK_CODE44" = "V. Británia";
"IDS_COUNTRY_NAME_US_CODE1" = "USA";
"IDS_CQS_FILETRANSFER_TITLE_P1" = "%1% - Žiadosť o\U00A0prenos súborov";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_NOTREPORT" = "Nehlásiť";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_REPORT" = "Hlásiť";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_REPORTALWAYS" = "Hlásiť vždy";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_TEXT" = "Program TeamViewer mal predtým problém.\n\nPomôžte nám diagnostikovať a\U00A0opraviť tento problém tým, že nám pošlete zostavu o\U00A0poruchách generovanú operačným systémom.\nĎakujeme.";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_TITLE" = "Chybová správa programu TeamViewer";
"IDS_CRASHLOGREPORT_V2_MESSAGEBOX_ALLOW_CRASH_REPORTS" = "Allow Crash Reports";
"IDS_CRASHLOGREPORT_V2_MESSAGEBOX_DONTSEND" = "Don't Send";
"IDS_CRASHLOGREPORT_V2_MESSAGEBOX_TEXT" = "TeamViewer previously had a problem.\n\nYou can help us diagnose and fix the problem by sending the crash report. The report does not contain personally identifying information.";
"IDS_CUSTOM_HOST_MANAGED_DEVICE" = "Ak budete pokračovať, toto zariadenie bude kedykoľvek prístupné nasledujúcemu kontu.";
"IDS_CUSTOM_HOST_MANAGED_DEVICE_ACCOUNT" = "Účet";
"IDS_CUSTOM_HOST_MANAGED_DEVICE_COMPANY" = "Spoločnosť";
"IDS_CUSTOM_HOST_MANAGED_DEVICE_WARNING" = "Zrušte, ak nepoznáte toto konto alebo túto spoločnosť.";
"IDS_DASHBOARD_INVALID_RAM_USAGE_PLACEHOLDER" = "N/A ";
"IDS_DAYS_DAY" = "dni";
"IDS_DECLINE" = "Zamietnuť";
"IDS_DEFAULT_GROUP" = "Moje počítače";
"IDS_DEFINE_PASSWORD" = "Definovať heslo";
"IDS_DELETE" = "Zmazať";
"IDS_DEMOVERSION_QS" = "Vaša verzia aplikácie TeamViewer neumožňuje pripojenia k prispôsobeným klientom aplikácie TeamViewer s vaším vlastným firemným logom. Použite základnú verziu aplikácie QuickSupport alebo plnú verziu.\r\n\r\nTáto relácia bude o 5 minút ukončená.";
"IDS_DEMOVERSION_TITLE" = "Demo verzia";
"IDS_DENY" = "Odmietnuť";
"IDS_DESKTOP_START_FAILED" = "Nie je možné spustiť proces s\U00A0pracovnou plochou. Vaša verzia programu TeamViewer môže byť poškodená. Opravte tento problém preinštalovaním programu TeamViewer.";
"IDS_DIAL_TEXT_P2" = "Ak sa chcete pripojiť ku konferenčnému hovoru, vytočte %1% %2%.";
"IDS_DISABLE" = "Deaktivovať";
"IDS_DISCLAIMER_WINDOW_TITLE" = "Zrieknutie sa zodpovednosti";
"IDS_DOMESTIC_RATE" = "Domáca sadzba";
"IDS_DURATION_ABOUT_X_MINUTES" = "približne %1% min";
"IDS_DURATION_FEW_MINUTES" = "niekoľko minút";
"IDS_DURATION_ONE_DAY" = "1 deň";
"IDS_DURATION_ONE_DAY_ONE_HOUR" = "1 deň 1 hodina";
"IDS_DURATION_ONE_DAY_X_HOURS" = "1 deň %1% hod";
"IDS_DURATION_ONE_HOUR" = "1 hodina";
"IDS_DURATION_ONE_HOUR_ONE_MINUTE" = "1 hodina 1 minúta";
"IDS_DURATION_ONE_HOUR_X_MINUTES" = "1 hodina %1% min";
"IDS_DURATION_X_DAYS" = "%1% dni/dní";
"IDS_DURATION_X_DAYS_ONE_HOUR" = "%1% dni/dní 1 hodina";
"IDS_DURATION_X_DAYS_X_HOURS" = "%1% dni/dní %2% hod";
"IDS_DURATION_X_HOURS" = "%1% hod";
"IDS_DURATION_X_HOURS_ONE_MINUTE" = "%1% hod 1 minúta";
"IDS_DURATION_X_HOURS_X_MINUTES" = "%1% hod %2% min";
"IDS_DURATION_X_MINUTES" = "%1% min";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_NOT_IDENTICAL" = "Vložené adresy nie sú rovnaké";
"IDS_EMPTYPASSWORD" = "Vložte heslo partnera!";
"IDS_ENABLE_START_WITH_SYSTEM_ERROR" = "Can't enable Start with System";
"IDS_ENTER_SESSION_NO_TEXT" = "Váš kód PIN konferencie:";
"IDS_ENTER_VALID_EMAIL" = "Vložte platnú emailovú adresu.";
"IDS_ERROR" = "Chyba";
"IDS_ERROR_ERROR" = "Chyba";
"IDS_ERROR_LINK" = "Viac info.";
"IDS_ERROR_UPDATE_WAKEONLAN" = "Uloženie nastavení vzdialeného zapnutia WOL bolo neúspešné.\nSkúste to znova.";
"IDS_ERROR_WAKEUP" = "Zapnutie %1% bolo neúspešné.";
"IDS_ERROR_WAKEUP_NEIGHBORS_OFFLINE" = "Nie je možné priamo dosiahnuť toto zariadenie a\U00A0susedné zariadenie nie je dostupné.";
"IDS_ERROR_WAKEUP_NOT_CONFIGURED" = "Vzdialené zapnutie WOL nebolo nastavené pre toto zariadenie.";
"IDS_ERROR_WAKEUP_NO_ADAPTER" = "Na použitie funkcie Wake-on-LAN sa vyžaduje adaptér siete ethernet.";
"IDS_EVENTLOG_APPLICATION" = "Application";
"IDS_EVENTLOG_SECURITY" = "Security";
"IDS_EVENTLOG_SYSTEM" = "System";
"IDS_EXIT" = "Ukončiť";
"IDS_EXIT_HOST" = "Ak teraz ukončíte používanie aplikácie TeamViewer, k\U00A0tomuto počítaču nebude možné sa pripojiť, až kým sa aplikácia TeamViewer znovu neotvorí. Naozaj chcete ukončiť používanie aplikácie TeamViewer?";
"IDS_FALLBACK_GROUP" = "Neznáme";
"IDS_FALLBACK_GROUP_COUNTER" = "Neznáme%1%";
"IDS_FILEDLG_MOBILECONFIG" = "MobileConfig (*.mobileconfig)";
"IDS_FILE_TRANSFER_LOG_TITLE" = "TeamViewer – Denník prenosu súborov";
"IDS_FS_ALREADY_EXIST" = "Nasledujúci súbor už existuje:";
"IDS_FS_CANCEL_FILETRANSFER" = "Zrušiť prenos súboru";
"IDS_FS_HOWTO_PROCEED" = "Ako chcete pokračovať?";
"IDS_FS_OVERWRITE_FILES" = "Prepísať súbory";
"IDS_FS_SKIP_FILES" = "Preskočiť súbory";
"IDS_FT_ALLOW" = "Povoliť";
"IDS_FT_ALLOWALL" = "Povoliť všetko";
"IDS_FT_BUTTON_OVERWRITE" = "Prepísať";
"IDS_FT_BUTTON_OVERWRITEALL" = "Prepísať všetko";
"IDS_FT_BUTTON_RESUME" = "Pokračovať";
"IDS_FT_BUTTON_RETRY" = "Znova";
"IDS_FT_BUTTON_SKIP" = "Vynechať";
"IDS_FT_DELETE_DENIED" = "Zmazanie bolo odmietnuté na vzdialenom počítači.";
"IDS_FT_DOWNLOAD_DENIED" = "Preberanie bolo odmietnuté na vzdialenom počítači.";
"IDS_FT_ERROR_REMOVE_FOLDER" = "Nie je možné odstrániť %1%. %2%";
"IDS_FT_FILES_RECEIVED_SUCCESSFULLY" = "Úspešne prijaté súbory: %1%";
"IDS_FT_FILES_SENT_SUCCESSFULLY" = "Úspešne odoslané súbory: %1%";
"IDS_FT_FILETRANSFER_DENIED" = "Nie je možné spustiť prenos súborov, pretože bol odmietnutý na vzdialenom počítači.";
"IDS_FT_FILETRANSFER_STARTED" = "Prenos súborov spustený";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_CANCELLED" = "Preberanie z\U00A0%1% do %2% prerušené! (prenesené %3% z\U00A0%4%)";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_FILE" = "Prevziať z\U00A0%1% do %2% (%3%)";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_SKIP_IDENTICAL" = "Preberanie: Vynechať totožný súbor %1%";
"IDS_FT_LOG_RESUME_DOWNLOAD" = "Preberanie z\U00A0%1% do %2% obnovené (zostáva preniesť %3% z\U00A0%4%)";
"IDS_FT_LOG_RESUME_UPLOAD" = "Odovzdávanie z\U00A0%1% do %2% obnovené (zostáva preniesť %3% z\U00A0%4%)";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_CANCELLED" = "Odovzdávanie z\U00A0%1% do %2% prerušené!  (prenesené %3% z\U00A0%4%)";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_FILE" = "Odovzdávanie z\U00A0%1% do %2% (%3%)";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_SKIP_IDENTICAL" = "Odovzdávanie: Vynechať totožný súbor %1%";
"IDS_FT_LOG_ZIP_FILE_P2" = "Pridávanie \"%1%\" k \"%2%\"";
"IDS_FT_LOG_ZIP_REQUEST_P2" = "Požiadavka na \"%1%\" ako súčasť \"%2%\"";
"IDS_FT_MSG_FOLDER_ACCESS_DENIED" = "Prístup bol odmietnutý, pretože zadaný adresár nie je dostupný, alebo váš prístup nie je povolený.";
"IDS_FT_NOGUIISRUNNING" = "Prenos súborov je povolený iba vtedy, ak je na vzdialenom počítači prihlásený používateľ. Uistite sa, že na vzdialenom počítači je prihlásený používateľ.";
"IDS_FT_RENAME_DENIED" = "Premenovanie bolo odmietnuté na vzdialenom počítači.";
"IDS_FT_SERVER_DELETE_DENIED" = "Nasledujúci objekt/nasledujúce objekty %1% budú odstránené z\U00A0%2%:\r\n%3%Chcete to povoliť?";
"IDS_FT_SERVER_DOWNLOAD_DENIED" = "Nasledujúci objekt/nasledujúce objekty: %1% budú prekopírované do %2%:\r\n%3%Chcete to povoliť?";
"IDS_FT_SERVER_NEW_FOLDER_DENIED" = "Bude vytvorený priečinok %1%. Chcete to povoliť?";
"IDS_FT_SERVER_RENAME_DENIED" = "Objekt %1% bude premenovaný na %2%. Chcete to povoliť?";
"IDS_FT_SERVER_SESSION_DENIED" = "Partner vyžaduje povolenie na prenos súborov. Chcete povoliť prenos súborov?";
"IDS_FT_SERVER_UPLOAD_DENIED" = "Nasledujúci objekt/nasledujúce objekty %1% budú prekopírované z\U00A0\"%2%\":\r\n%3%Chcete to povoliť?";
"IDS_FT_SRV_MSG_ABORT_FT" = "Prenos súborov bol zrušený na žiadosť používateľov";
"IDS_FT_SRV_MSG_ALLOWED" = "Požiadavka prenosu súborov od %1% povolená";
"IDS_FT_SRV_MSG_DENIED" = "Požiadavka prenosu súborov od %1% odmietnutá!";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FILE" = "Zlyhalo prijímanie súboru %1%.";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FOLDER" = "Nie je možné otvoriť priečinok %1%. %2%";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FOLDER_DENIED" = "Prístup k\U00A0priečinku %1% bol odmietnutý, pretože to nie je zdieľaný priečinok. %2%";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_INVALID_PATH" = "Požiadavka prenosu súborov bola prijatá, avšak cesta neexistuje alebo nie je priečinkom.";
"IDS_FT_SRV_MSG_FILE_DELETED" = "Odstránený súbor %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_CHANGED" = "Priečinky zobrazenia %1% ";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_CREATED" = "Vytvorený nový priečinok %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_DELETED" = "Odstránený priečinok %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_OBJECT_RENAMED" = "Objekt premenovaný z\U00A0%1% na %2%";
"IDS_FT_SRV_MSG_PROCESS_FINISHED" = "Prenos súborov bol dokončený.";
"IDS_FT_SRV_MSG_PROCESS_FT" = "Spracováva sa prenos súborov...";
"IDS_FT_SRV_MSG_RESUME_FILE" = "Pokračovať so súborom %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_SEND_FILE" = "Odoslať súbor %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_SERVER_END" = "Server prenosu súborov vypnutý.";
"IDS_FT_SRV_MSG_SERVER_START" = "Server úspešne spustený";
"IDS_FT_SRV_MSG_SKIP" = "Vynechať súbor %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_SKIPALL" = "Vynechať všetky súbory";
"IDS_FT_SRV_MSG_WRITE_FILE" = "Zapísať súbor %1%";
"IDS_FT_STRING_COPY" = "Kopírovať";
"IDS_FT_STRING_CURRENT_FOLDER" = "Aktuálny priečinok %1%";
"IDS_FT_STRING_DELETE_STATUS" = "%1% %2% z\U00A0%3% súborov\r\n%4% z\U00A0%5% %6%";
"IDS_FT_STRING_MOVE" = "Presunúť";
"IDS_FT_STRING_PROCESS" = "%1% súbor %2%\r\n (%3% z\U00A0%4%)%5%";
"IDS_FT_STRING_REMOVE_FILE" = "Odstraňuje sa súbor %1%";
"IDS_FT_STRING_ROOTS" = "<root drives>";
"IDS_FT_UNKNOWN_DATE2" = "(neplatný dátum)";
"IDS_FT_UNKNOWN_OPERATION_DENIED" = "Prenos súboru bol odmietnutý na vzdialenom počítači.";
"IDS_FT_UPLOAD_DENIED" = "Odovzdanie bolo odmietnuté na vzdialenom počítači.";
"IDS_GROUPNAMES" = "Skupina";
"IDS_GROUP_PROPERTIES_SHARED_GROUP_TITLE" = "Vlastník";
"IDS_HM_EXPLANATION" = "Oznámte partnerovi svoje ID, aby sa mohol pripojiť k\U00A0tomuto počítaču.";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_ITBRAIN_GETLICENSE" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=891850";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_ITBRAIN_INFO" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=526914";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_REMOTEACCESS_INFO" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=456463";
"IDS_HOST_MEETING_NOT_ALLOWED" = "Nemáte povolenie usporiadať schôdzku. Ak chcete usporiadať schôdzku, musíte povoliť možnosť Usporiadať schôdzky v\U00A0nastaveniach kontroly prístupu k\U00A0schôdzkam.";
"IDS_HOST_NODIALOG" = "Už nezobrazovať toto dialógové okno.";
"IDS_HOUR_HOURS" = "hod.";
"IDS_HP_ANTIVIR" = "Antivirus";
"IDS_HP_CPU" = "CPU Usage";
"IDS_HP_DAEMONMAC" = "OSX Daemon";
"IDS_HP_DISKHEALTH" = "Disk Health";
"IDS_HP_DISKSPACE" = "Disk Space";
"IDS_HP_EVENTLOG" = "Event Log";
"IDS_HP_FALLBACK_NAME" = "alert";
"IDS_HP_FIREWALL" = "Windows Firewall";
"IDS_HP_LOGFILEMAC" = "Log File";
"IDS_HP_MACHINEONLINE" = "Online State";
"IDS_HP_MEMORYUSAGE" = "Memory Usage";
"IDS_HP_NETWORKTRAFFIC" = "Network Traffic";
"IDS_HP_OSUPDATES" = "Windows Update";
"IDS_HP_OSXUPDATES" = "OSX Update";
"IDS_HP_PROCESS" = "Process";
"IDS_HP_SERVICE" = "Windows Service";
"IDS_HP_SYSTEMLOGMAC" = "System Log";
"IDS_ID_ERROR" = "Vložili ste ID svojho počítača.\r\n\r\nAby ste mohli vytvoriť pripojenie, vložte ID vzdialeného počítača.";
"IDS_ILLEGALID" = "Vložené ID je neplatné. Znova skontrolujte ID s\U00A0partnerom.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_DUE_MEETING" = "Partner práve vedie schôdzku, preto bolo pripojenie odmietnuté.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_NOT_READY" = "On your partner's side screen sharing is currently not possible, therefore the connection was canceled.";
"IDS_INSTALL" = "Inštalovať";
"IDS_INSTALL_FULL" = "Nainštalovať úplnú verziu";
"IDS_INSTANTSUPPORT_ASSIGNED_TO_ACCOUNT" = "Priradené kontaktu %1%";
"IDS_INSTANTSUPPORT_ASSIGNED_TO_UNKNOWN" = "Priradené neznámemu";
"IDS_INTERNAL_BLIZZ_LICENSE_ERROR" = "Interná chyba predplatenej služby. Kontaktujte náš tím podpory pre službu Blizz.";
"IDS_INVALID_EMAIL" = "Zadajte platnú e-mailovú adresu.";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_CONFERENCE_CALL" = "Pozvanie na konferenčný hovor";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_PRESENTATION" = "Pozvanie na schôdzku";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_REMOTE_CONTROL" = "Pozvanie na vzdialené ovládanie";
"IDS_INVITE_DEFAULTSUBJECT" = "Vzdialené ovládanie TeamViewer";
"IDS_INVITE_MESSAGE_REMOTE_CONTROL" = "Dobrý deň,\r\n\r\nstiahnite si nasledujúci softvér, aby ste mohli spustiť nástroj na vzdialenú podporu TeamViewer QuickSupport:\r\n\r\n@@URL:QS@@\r\n\r\n\r\nS pozdravom,\r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\nwww.teamviewer.com – Jednoduché vzdialené ovládanie a\U00A0jednoduchá spolupráca";
"IDS_ITBRAIN_TRIAL_EXPIRED" = "Platnosť skúšobnej verzie vypršala.";
"IDS_ITEM_NO_ATTRIBUTE_VALUE_SET" = "[Nenastavená žiadna hodnota]";
"IDS_JOIN" = "Pripojiť sa";
"IDS_JOIN_MEETING" = "Pripojiť sa k\U00A0schôdzke";
"IDS_LAN_ONLY_SELECTED" = "Povolené iba pripojenia LAN";
"IDS_LICENCENOTE" = "Bezplatná licencia (len na osobné použitie) – máte už účet? Prihlásiť sa";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED" = "Na tomto počítači bola aktivovaná nová licencia TeamViewer!\r\n\r\nStará licencia: %1%\r\nNová licencia: %2%";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_TITLE" = "Licencia aktivovaná";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIRED" = "Platnosť licencie vypršala.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIRED_CAPTION" = "Platnosť vašej licencie vypršala.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_NO_MOVES_LEFT" = "Vaša licencia už bola aktivovaná. Nemáte k\U00A0dispozícii žiadne licenčné presuny.\n Nie je možné aktivovať licenciu. ";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_NO_MOVES_LEFT_CAPTION" = "Nie sú k\U00A0dispozícii žiadne licenčné presuny";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_WRONGVERSION" = "Číslo vašej licencie nie je platné pre túto verziu programu.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_WRONGVERSION_CAPTION" = "Nesprávna verzia";
"IDS_LICENSE_ADDPARTICIPANT_DECLINED" = "%1% účastníkom nebolo umožnené pripojiť sa k\U00A0schôdzke z\U00A0dôvodu licenčných obmedzení. Len %2% účastníkov sa môže pripojiť k\U00A0tejto schôdzke.";
"IDS_LICENSE_EXPIRES" = "Platnosť vyprší";
"IDS_LICENSE_PROVIDER_RESPONDED_AN_ERROR" = "Server s predplatenou službou zareagoval s chybou. Skúste to znova neskôr.";
"IDS_LICENSE_REGISTRATION_SUCCESFULL" = "Aktivácia licencie úspešná";
"IDS_LICENSE_STATUS" = "Stav licencie";
"IDS_LICENSE_TYPE" = "Licencia";
"IDS_LICENSING_NUMBEROFCHANNELS_PL" = "kanály";
"IDS_LICENSING_NUMBEROFCHANNELS_SG" = "kanál";
"IDS_LNG" = "sk";
"IDS_LOAD_DAEMON_AGENTS_ERROR" = "Unable to start the TeamViewer service";
"IDS_LOCAL_NETWORK_USAGE_MACOS" = "Zlepší sa tým výkon aplikácie TeamViewer pri pripájaní k zariadeniam v rovnakej sieti a vyžaduje sa aj na zisťovanie lokálnych zariadení.";
"IDS_LOCKED_MEETING_REJECTED" = "Váš partner nepotvrdil vašu požiadavku na pripojenie sa k\U00A0schôdzke.";
"IDS_LOGIN_CONFIRM_AUTOSESSIONRECORDING" = "Táto relácia sa bude zaznamenávať. Chcete pokračovať?";
"IDS_LOGIN_PARTNER_OLD_VERSION_TEXT" = "Partner používa starú verziu programu TeamViewer (%1%.%2%).\r\nPovedzte partnerovi, aby ju aktualizoval.";
"IDS_LOGOFF" = "Odhlásiť";
"IDS_LOGON" = "Prihlásiť";
"IDS_MAILTO_CAPTION_PARTICIPANT" = "Pozvať účastníkov";
"IDS_MAILTO_CAPTION_PARTNER" = "Pozvať partnera";
"IDS_MAIL_DEFAULT_INSTANT_MEETING_SUBJECT" = "Okamžitá schôdzka";
"IDS_MAIL_DEFAULT_NO_END" = "Nebol definovaný čas ukončenia";
"IDS_MAINWINDOW_INVALID_MEETING_ID_NEW_FORMAT_P1" = "%1% nie je platným ID schôdzky.\r\nAk sa chcete pripojiť k\U00A0schôdzke, vložte platné ID schôdzky (napr. m555-555-55). Ak chcete vytvoriť reláciu vzdialeného ovládania, použite kartu vzdialeného ovládania.";
"IDS_MANAGED_GROUPS_ROOT" = "Skupiny zariadení";
"IDS_MANAGER_DEVICES_ROOT" = "Moje spravované zariadenia";
"IDS_MEETING_CONNECT_FAILED_CANCELLED" = "Nebolo možné vytvoriť schôdzku, pretože vaša požiadavka bola zrušená.";
"IDS_MEETING_CONNECT_FAILED_TIMEDOUT" = "Nebolo možné vytvoriť schôdzku, pretože uplynul časový limit vašej požiadavky. Skúste to znova.";
"IDS_MEETING_DEFAULT_SUBJECT" = "Schôdzka TeamViewer: Téma príkladu";
"IDS_MEETING_DEFAULT_TOPIC" = "Nová schôdzka";
"IDS_MEETING_INFO_ORGANIZER" = "Organizátor";
"IDS_MEETING_INFO_PRESENTER" = " Prednášajúci";
"IDS_MEETING_INVITATION_PASSWORD" = "Heslo:%1%";
"IDS_MEETING_PARTICIPANT_LICENSE_LIMIT_REACHED" = "Licencia, ktorú používa organizátor, neumožňuje, aby sa k\U00A0tejto schôdzke pripojili ďalší účastníci.";
"IDS_MEETING_PAUSED" = "Schôdzka je momentálne pozastavená. Vo vzdialenom ovládaní môžete pokračovať ihneď po jej obnovení.";
"IDS_MIN_MINS_SHORT" = "min.";
"IDS_MISSING_EMAIL" = "Chýba e-mailová adresa";
"IDS_MOBILE_WAKE_STANDBY" = "Pohotovostný režim";
"IDS_MONITORING_CAPTION" = "Monitoring a správa majetku";
"IDS_MONITORING_DEFAULT_POLICY" = "Default Monitoring policy";
"IDS_MONITORING_GETLICENSE" = "Získať licenciu";
"IDS_MOVE_LICENSE" = "Presunúť licenciu";
"IDS_MOVE_PL_ELEMENT_ERROR_CANNOT_MOVE_FROM_P2" = "Nemôžete presunúť %1% zo skupiny %2%, pretože nemáte dostatočné povolenia.";
"IDS_MOVE_PL_ELEMENT_ERROR_CANNOT_MOVE_TO_P2" = "Nemôžete presunúť %1% do skupiny %2%, pretože nemáte dostatočné povolenia.";
"IDS_MOVE_PL_ELEMENT_ERROR_REMOVE_ITBRAIN_BACKUP_P1" = "V\U00A0zariadení %1% je aktivovaný nástroj TeamViewer Backup. Ak chcete presunúť toto zariadenie inému vlastníkovi, deaktivujte nástroj TeamViewer Backup.";
"IDS_MOVE_PL_ELEMENT_ERROR_REMOVE_ITBRAIN_P1" = "ITbrain Monitoring is activated on the device \"%1%\". To move this device to a different owner, please deactivate ITbrain Monitoring.";
"IDS_MOVE_PL_ELEMENT_ERROR_REMOVE_SERVICES_P2" = "V\U00A0zariadení %1% sú aktivované služby viazané na vlastníka. Ak chcete presunúť toto zariadenie inému vlastníkovi, deaktivujte tieto služby: %2%";
"IDS_MOVE_PL_ELEMENT_ERROR_VERSION_P1" = "Zariadenie %1% používa neaktuálnu verziu TeamViewer. Na presunutie tohto zariadenia ho aktualizujte na najnovšiu verziu softvéru TeamViewer.";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_CAPTION" = "Viacnásobné pripojenie";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_FILETRANSFER" = "Už je vytvorené pripojenie k\U00A0tomuto počítaču! Pomocou príkazu prenosu súborov v\U00A0okne vzdialeného ovládania môžete spustiť prenos súboru.\nChcete aj napriek tomu vytvoriť nové pripojenie?";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_STANDARD" = "Už je vytvorené pripojenie k\U00A0tomuto počítaču!\nChcete vytvoriť ďalšie pripojenie?";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_VPN" = "Už je vytvorené pripojenie k\U00A0tomuto počítaču! Pripojenie VPN môžete kedykoľvek spustiť pomocou príkazu Doplnky | VPN | Spustiť v\U00A0okne vzdialeného ovládania.\nChcete aj napriek tomu vytvoriť nové pripojenie?";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_VPN_VPN" = "Už je vytvorené pripojenie VPN k\U00A0tomuto počítaču!";
"IDS_NEW_DYNPWD_DEACTIVATE" = "Deaktivovať";
"IDS_NEW_DYNPWD_GENERATE" = "Vytvoriť nové";
"IDS_NEW_DYNPWD_KEEP" = "Zachovať aktuálne";
"IDS_NO" = "Nie";
"IDS_NONCOMMERCIAL" = "Toto bola bezplatná relácia sponzorovaná www.teamviewer.com\r\n\r\nUpozorňujeme vás, že bezplatné relácie sú dostupné \r\nVÝHRADNE NA NEKOMERČNÉ POUŽITIE.\r\n\r\nĎakujeme vám, že konáte čestne!";
"IDS_NONCOMMERCIAL_Meeting" = "Toto bola bezplatná schôdzka sponzorovaná www.teamviewer.com\r\n\r\nUpozorňujeme vás, že bezplatné schôdzky sú dostupné\r\nVÝHRADNE NA NEKOMERČNÉ POUŽITIE.\r\n\r\nĎakujeme vám, že konáte čestne!";
"IDS_NONCOMMERCIAL_TITLE" = "Sponzorovaná relácia";
"IDS_NONCOMMERCIAL_TITLE_Meeting" = "Sponzorovaná schôdzka";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_ALERT_SECTION_TITLE" = "Výstrahy";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_CONTACT_REQUESTS_SECTION_TITLE" = "Kontakty";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_CONTACT_SUGGESTIONS_SECTION_TITLE" = "Kontakty z\U00A0posledných relácií";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_INSTANT_SUPPORT_SESSIONS_SECTION_TITLE" = "Front služby";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_SHARED_GROUP_REQUESTS_SECTION_TITLE" = "Skupiny";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_TITLE" = "Oznámenia";
"IDS_NOTIFY_BUDDY_INFO" = "%1% sa prihlásil";
"IDS_NOTIFY_CHAT_TITLE" = "Správa od %1%";
"IDS_NOTIFY_CHAT_UNREAD_MESSAGES_TEXT" = "Máte neprečítané správy.";
"IDS_NOTIFY_CHAT_UNREAD_MESSAGES_TITLE" = "Rozhovor";
"IDS_NOT_AVAILABLE" = "nedostupné";
"IDS_NOT_LOGGED_IN_CONNECT" = "Aby sa mohlo nadviazať automatické pripojenie, musíte sa prihlásiť k\U00A0svojmu kontu aplikácie TeamViewer.";
"IDS_NO_AVAILABLE_BLIZZ_LICENSE" = "Ak chcete používať túto funkciu, potrebujete predplatenú službu Blizz alebo aktualizáciu. Otvorte odkaz https://www.blizz.com/pricing";
"IDS_NO_CONNECT_IN_LAN_ONLY" = "Nie je možné pripojiť sa použitím ID pre softvér TeamViewer, pretože sú povolené len pripojenia LAN. Aby ste sa mohli pripojiť, zmeňte príslušne „Prichádzajúce pripojenia LAN“ vo všeobecných možnostiach alebo použite IP alebo názov hostiteľa.";
"IDS_NO_INCOMING_CONNECTIONS" = "Nie sú povolené žiadne prichádzajúce pripojenia";
"IDS_NO_JOIN_MEETING_IN_LAN_ONLY" = "Nie je možné pripojiť sa k\U00A0schôdzke, pretože sú povolené iba pripojenia LAN. Aby ste sa mohli pripojiť k\U00A0schôdzke, zmeňte príslušným spôsobom nastavenie Prichádzajúce pripojenia LAN vo všeobecných možnostiach.";
"IDS_NO_START_MEETING_IN_LAN_ONLY" = "Nie je možné usporiadať schôdzku, pretože sú povolené iba pripojenia LAN. Aby ste mohli usporiadať schôdzku, zmeňte príslušným spôsobom nastavenie Prichádzajúce pripojenia LAN vo všeobecných možnostiach.";
"IDS_NO_VALID_LICENSE" = "Počas získavania vašej licencie sa vyskytla chyba. Reštartujte aplikáciu alebo kontaktujte naše stredisko podpory.";
"IDS_OFFLINE_DURATION" = "Offline (%1%)";
"IDS_OK" = "OK";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNAMIC_PASSWORD" = "Pripojenie k\U00A0%1% bolo ukončené. Partner pripojenia môže vytvoriť nové pripojenie so starým heslom, dokým nezmeníte heslo (alebo nezatvoríte program TeamViewer).\nChcete generovať nové heslo?";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNAMIC_PASSWORD_MULTIPLE_SUPPORTERS" = "Pripojenie bolo ukončené. Partneri pripojenia môžu vytvoriť so starým heslom nové pripojenie, dokiaľ nezmeníte heslo (alebo nezatvoríte aplikáciu TeamViewer).\nChcete generovať nové náhodné heslo?";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNMAIC_PASSWORD_CAPTION" = "Zmeniť náhodné heslo?";
"IDS_OPEN_SYSTEM_SETTINGS" = "Open System Settings";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_FAILED" = "Nebolo možné vytvoriť schôdzku. Skontrolujte svoje pripojenie k\U00A0internetu.";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_FORBIDDEN" = "Nebolo možné vytvoriť schôdzku. Prebieha prichádzajúca relácia vzdialeného ovládania alebo vediete schôdzku.";
"IDS_PARTICIPANT_DEFAULTNAME" = "Účastník %1%";
"IDS_PARTNER_HAS_OLD_VERSION_CAPTION" = "Partner má starú verziu programu TeamViewer";
"IDS_PARTNER_NEW_MAJOR_VERSION" = "Partner používa novšiu verziu programu TeamViewer. Chcete aktualizovať program TeamViewer a\U00A0vytvoriť pripojenie?";
"IDS_PASSWORD_LABEL" = "Heslo";
"IDS_PERMISSIONS" = "Povolenia";
"IDS_PLPOPUP_ITBRAIN_REMOTE_ACCESS_CAPTION" = "Vzdialený prístup";
"IDS_PLPOPUP_ITBRAIN_REMOTE_ACCESS_DESC" = "Secure unattended remote control";
"IDS_PLPOPUP_ITBRAIN_REMOTE_ACCESS_LINK" = "Zistiť viac";
"IDS_PLPOPUP_MENU_ACTIVATE_REMOTE_ACCESS" = "Pridať k licencovaným počítačom";
"IDS_PLPOPUP_MENU_ANTIMALWARE_CAPTION" = "Endpoint Protection";
"IDS_PLPOPUP_MENU_BACKUP_CAPTION" = "Zálohovanie";
"IDS_PLPOPUP_MENU_DEACTIVATE_ITBRAIN_REMOTE_ACCESS" = "Odstrániť z licencovaných počítačov";
"IDS_PLPOPUP_MENU_GETLICENSE" = "Get a license";
"IDS_PLPOPUP_MENU_ITBRAIN_REMOTE_ACCESS_CAPTION" = "Vzdialený prístup";
"IDS_PLPOPUP_MENU_LINK" = "Zistiť viac";
"IDS_PLPOPUP_MENU_MONITORING_CAPTION" = "ITbrain Monitoring";
"IDS_PLPOPUP_MENU_MONITORING_CONFIGURE" = "Configure Monitoring";
"IDS_PLPOPUP_MENU_MONITORING_DEVICE_DETAILS" = "Show device details";
"IDS_PLPOPUP_MENU_MONITORING_RECHECKALL" = "Recheck all";
"IDS_PLPOPUP_MULTISELECT_MOVE_DESCRIPTION" = "Presunúť zvolené položky do inej skupiny";
"IDS_PLPOPUP_MULTISELECT_MOVE_TITLE" = "Presunúť";
"IDS_PLPOPUP_MULTISELECT_TITLE" = "Viac položiek";
"IDS_PLPOPUP_TOOLTIP_REMOTE_ACCESS" = "Vzdialený prístup";
"IDS_PLPOPUP_TOOLTIP_REMOTE_ACCESS_ACTIVATED" = "\r\nPočítač je pridaný k vašej licencii pre aplikáciu Remote Access.";
"IDS_PLPOPUP_TOOLTIP_REMOTE_WORK_ACTIVATED_P1" = "\r\nComputer is added to your %1% license.";
"IDS_PLPROP_ALIAS" = "Prezývka";
"IDS_PLPROP_GROUPNAME" = "Názov skupiny";
"IDS_PLPROP_NAME_OR_EMAIL" = "Meno alebo e-mail";
"IDS_PLPROP_TEAMVIEWER_ID" = "TeamViewer ID";
"IDS_PL_MENU_COMPUTER_ASSIGN" = "Priradiť ku kontu...";
"IDS_PL_MENU_CONTACT_INVITATION_REVOKE" = "Zrušiť pozvanie";
"IDS_PL_MENU_GENERAL_DELETE" = "Zmazať";
"IDS_PL_MENU_GENERAL_PROPERTIES" = "Vlastnosti";
"IDS_PL_MENU_GENERAL_SHARES" = "Zdieľané položky";
"IDS_PL_MENU_NEARBY_ADD" = "Pridať";
"IDS_PL_MENU_SESSION_ASSIGN" = "Priradiť...";
"IDS_PL_MENU_SESSION_CLOSE" = "Zatvoriť";
"IDS_PL_MENU_SESSION_EMAIL" = "Pozvať...";
"IDS_PL_STATE_ACKNOWLEDGE" = "Acknowledge";
"IDS_PL_STATE_CHECKNOW" = "Recheck";
"IDS_PL_STATE_RM_CHECKALL" = "ITbrain Monitoring setup in progress";
"IDS_PL_STATE_RM_INSTALLING" = "ITbrain Monitoring uninstall in progress";
"IDS_PL_STATE_RM_UNINSTALLING" = "Checking";
"IDS_PREAUTHORIZE_PROMPT_DESCRIPTION" = "Povoľte iba jedného používateľa pre jednorazovú reláciu alebo povoľte viacerým používateľom prístup k\U00A0zariadeniu kedykoľvek, kým sa aplikácia nezatvorí.";
"IDS_PREAUTHORIZE_PROMPT_ONE_TIME_BUTTON_TEXT" = "Jednorazové";
"IDS_PREAUTHORIZE_PROMPT_PREAUTHORIZE_BUTTON_TEXT" = "Počas používania aplikácie";
"IDS_PRESENTATION_QUICKJOIN_TITLE" = "%1% - Prezentácia";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_CONFIRM" = "Potvrdenie odovzdania úlohy prednášajúceho";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_PARTNER_DID_NOT_CONFIRM" = "Partner nepotvrdil vašu žiadosť o\U00A0úlohu prednášajúceho.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_PARTNER_RESTRICTION_RC" = "U\U00A0tohto účastníka práve prebieha prichádzajúca relácia vzdialeného ovládania, preto bolo priradenie odmietnuté.";
"IDS_PRINTER_NAME" = "%1% cez TeamViewer";
"IDS_PRIVILEGED_HELPER_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "This installation of TeamViewer is damaged. Please reinstall TeamViewer to resolve the issue.";
"IDS_PRIVILEGED_HELPER_LOGIN_ITEM_DISABLED_MESSAGE" = "Please make sure that all TeamViewer Login Items are enabled in System Settings -> General -> Login Items.";
"IDS_PROXY_SETTINGS" = "Nastavenia servera proxy";
"IDS_PWD_CONFIRM_OLD_NOT_CORRECT" = "Staré heslo nie je správne";
"IDS_QJ_EXPLANATION" = "Vložte ID schôdzky, na ktorej sa chcete zúčastniť.";
"IDS_QS_EXPLANATION" = "Oznámte partnerovi nasledujúce ID, aby sa mohol pripojiť k\U00A0vášmu počítaču:";
"IDS_QUESTION_RESTORE_SESSION_ACCEPT" = "Znova pripojiť";
"IDS_QUESTION_RESTORE_SESSION_P1" = "Partner %1% je opäť dostupný. Chcete sa znova pripojiť k\U00A0tomuto partnerovi?";
"IDS_QUESTION_RESTORE_SESSION_TITLE" = "Znova pripojiť k\U00A0partnerovi";
"IDS_QUESTION_WAIT_FOR_REBOOT" = "TeamViewer vášho partnera nebude chvíľu k dispozícii. Želáte si po jeho opätovnom sprístupnení automaticky pripojiť?";
"IDS_QUESTION_WAIT_FOR_REBOOT_ACCEPT" = "Čakať na partnera";
"IDS_QUESTION_WAIT_FOR_REBOOT_TITLE" = "Čakať na partnera";
"IDS_QUICKSUPPORT_INSTANT_SUPPORT" = "Počkajte, kým sa partner nepripojí k\U00A0relácii.";
"IDS_RAAPI_ASK_FOR_ACCESS_TEXT" = "Pripojenie REACH API chce zobraziť a ovládať vašu pracovnú plochu.\nChcete to povoliť?";
"IDS_RAAPI_ASK_FOR_ACCESS_TITLE" = "Pripojenie REACH API";
"IDS_READONLY" = "Iba čítanie";
"IDS_READWRITE" = "Čítanie/zapisovanie";
"IDS_REBOOT" = "Reštartovať";
"IDS_RECENTLY_CONTACTED_PARTNERS_GROUP" = "Posledné pripojenia";
"IDS_REGISTER_NOW" = "Zaregistrovať teraz";
"IDS_REMOTEASSIGN_ALREADYMANAGEDEVICE" = "Priradenie konta bolo neúspešné. Zariadenie je už priradené inej osobe.";
"IDS_REMOTEASSIGN_BRUTEFORCEPROTECTION" = "Priradenie konta bolo neúspešné. Veľký počet neúspešných pokusov, skúste to znova neskôr.";
"IDS_REMOTEASSIGN_INFOTEXT" = "Ak chcete priradiť toto zariadenie k svojmu kontu, vložte osobné heslo pre %1%.";
"IDS_REMOTEASSIGN_INTERNALSERVERERROR" = "Priradenie konta bolo neúspešné. Interná chyba na vzdialenej strane.";
"IDS_REMOTEASSIGN_TITLE" = "Priradiť ku kontu";
"IDS_REMOTEASSIGN_UNKNOWN_ERROR" = "Priradenie konta bolo neúspešné z dôvodu neznámej chyby.";
"IDS_REMOTEASSIGN_WRONGPASSWORD" = "Vložené heslo nie je platné, skúste to znova.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_RUN_AS_ADMIN_CONFIRMATION" = "TeamViewer wants to run a script as adminisitrator.";
"IDS_REMOTESUPPORT_NO_CONNECT_PERMISSION" = "Nemáte povolenie pripojiť sa k\U00A0vzdialenému zariadeniu.";
"IDS_REMOTESUPPORT_SETUP_TIMEOUT" = "Server neodpovedal v\U00A0danom časovom rámci. Skúste to znova neskôr.";
"IDS_REMOTE_CONTROL_QUICKJOIN_TITLE" = "%1% - Vzdialené ovládanie";
"IDS_REMOTE_SETTINGS_CAPTION" = "Zásady TeamViewer";
"IDS_REMOVE" = "Odstrániť";
"IDS_REMOVE_ALL_INTERNAL_PREFERENCES_CONFIRMATION" = "Naozaj chcete resetovať všetky preferencie?";
"IDS_RESEND_VALIDATION_MAIL" = "Znova odoslať email";
"IDS_RESET" = "Pôvodné";
"IDS_RS_LICENSE_UPDATE" = "Ak chcete vzdialene ovládať toto zariadenie, musíte aktualizovať svoju licenciu podpory pre mobilné zariadenia.";
"IDS_RS_LICENSE_UPDATE_BUTTON" = "Zistiť dostupnosť aktualizácie";
"IDS_RS_MOBILECONFIG_FROM_URL_FAILED" = "Požiadavka URL neúspešná";
"IDS_RS_MOBILECONFIG_FROM_URL_PROTOCOL_NOT_SUPPORTED" = "Protokol URL nie je podporovaný";
"IDS_RS_MOBILECONFIG_FROM_URL_TIMEOUT" = "Požiadavka URL vypršala";
"IDS_RS_TAB_APPS" = "Aplikácie";
"IDS_RS_TAB_DASHBOARD" = "Tabuľa";
"IDS_RS_TAB_DEBUG" = "Debug";
"IDS_RS_TAB_PORTFORWARDING" = "Odosielanie portu";
"IDS_RS_TAB_PROCESS" = "Procesy";
"IDS_RS_TAB_REMOTESHELL" = "Remote Terminal";
"IDS_RS_TAB_REMOTE_CONTROL" = "Vzdialené ovládanie";
"IDS_RS_TAB_SCREEN_SHARING" = "Zdieľanie obrazovky";
"IDS_RS_TAB_SCREEN_SHOT" = "Snímka obrazovky";
"IDS_RS_TAB_SETTINGS" = "Nastavenia";
"IDS_RS_TAB_SYSTEM_LOG" = "Systémový denník";
"IDS_SAVE_AS" = "Uložiť ako...";
"IDS_SCHEDULEMEETING_ERROR_CAPTION" = "Naplánovať schôdzku";
"IDS_SCHEDULEMEETING_TIMEOUT_TEXT" = "Plánovanie schôdzky '%1%' zlyhalo: uplynul časový limit požiadavky!";
"IDS_SEC_SECS_SHORT" = "s";
"IDS_SENDFILE_ABORT_TRANSFER_MESSAGE" = "Prerušené súbory: %1%.";
"IDS_SENDFILE_ABORT_TRANSFER_QUESTION" = "Naozaj chcete prerušiť aktuálnu operáciu?";
"IDS_SENDFILE_ACCESS_DENIED_ERROR" = "Nedostatočné prístupové práva na odoslanie súboru alebo priečinka:\r\n\r\n\t%1%";
"IDS_SENDFILE_ALREADY_IN_LIST" = "Súbor %1% už bol pridaný.";
"IDS_SENDFILE_CHOSENFILE_NOT_AVAILABLE" = "Zvolený súbor už nie je k\U00A0dispozícii.";
"IDS_SENDFILE_FILENAME_INVALID" = "Uvedený názov súboru je neplatný. Použite iný názov.";
"IDS_SENDFILE_FILESIZE_ERROR" = "Súbor, ktorý ste chceli odoslať, je príliš veľký. Maximálna veľkosť súboru na odoslanie je %1%.";
"IDS_SENDFILE_INCOMING_DENIED" = "Partner nemá povolenie prijímať súbory z\U00A0dôvodu obmedzení kontroly prístupu.";
"IDS_SENDFILE_ISDIR_ERROR" = "Súbor, ktorý ste chceli odoslať, je priečinok alebo sieťová cesta. Môžete odoslať len lokálne súbory.";
"IDS_SENDFILE_MORE_FILES_NOASK" = "Použiť voľbu na ďalšie prichádzajúce súbory";
"IDS_SENDFILE_MORE_FILES_QUESTION" = "%1% vám chce odoslať ďalšie súbory (%2%), vrátane:\r\n\t%3%";
"IDS_SENDFILE_OUTGOING_DENIED" = "Obmedzenia kontroly prístupu vám bránia odoslať súbory partnerovi.";
"IDS_SENDFILE_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ žiada o\U00A0povolenie odoslať vám súbory. Chcete to povoliť?";
"IDS_SENDFILE_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "Kontakt %1% odmietol vašu žiadosť.";
"IDS_SENDFILE_QUICKJOIN_TITLE_P1" = "%1% - Poslať súbor";
"IDS_SENDFILE_RECV_OPERATION_IN_PROGRESS" = "Prijímané súbory: %1% – %2%%%";
"IDS_SENDFILE_RECV_OPERATION_SUCCESSFUL" = "Všetky súbory úspešne prijaté.";
"IDS_SENDFILE_SEND_OPERATION_IN_PROGRESS" = "Odosielané súbory: %1% – %2%%%";
"IDS_SENDFILE_SEND_OPERATION_SUCCESSFUL" = "Všetky súbory úspešne odoslané.";
"IDS_SENDFILE_TOO_MANY_FILES" = "Dosiahli ste maximálny počet súborov na odoslanie. Počet súborov, ktoré možno odoslať naraz: %1%.";
"IDS_SERVICECASE_NOTIFICATION_ONLINE" = "Servisný prípad je on-line";
"IDS_SESSION_TIMEOUT_HOURS" = "%1%hodin";
"IDS_SESSION_TIMEOUT_HOURS_PLURAL" = "%1% hod";
"IDS_SESSION_TIMEOUT_MINUTES" = "%1% minút";
"IDS_SESSION_TIMEOUT_MINUTES_PLURAL" = "%1% min";
"IDS_SESSION_TIMEOUT_OFF" = "Vypnuto";
"IDS_SESSION_TIMEOUT_TIMED_OUT" = "Vypršal čas pre automatické ukončenie neaktívne relácie.\n%1%";
"IDS_SESSION_TIMEOUT_TIMING_OUT" = "Čas do ukončenie neaktívnej relácie.\n%1% sekúnd – %2%";
"IDS_SETTING_DENIED_MSG_REASON_NEEDADMIN" = "Toto nastavenie môžu zmeniť len používatelia s\U00A0oprávneniami správcu.";
"IDS_SETTING_DENIED_MSG_REASON_NOINST" = "Na vytvorenie vzdialeného prístupu je najprv potrebné nainštalovať TeamViewer.";
"IDS_SHAREDGROUP_NOTE" = "Predchádzajúce polia sa zdieľajú a\U00A0sú viditeľné pre ostatných používateľov.";
"IDS_SHAREDGROUP_NOTE_READONLY" = "Predchádzajúce polia sa zdieľajú a\U00A0nemožno ich zmeniť.";
"IDS_SHARED_GROUPS_PERMISSIONS_FULL_CONTROL" = "Úplné ovládanie";
"IDS_SHAREENTITY_GROUP" = "Zdieľať skupinu";
"IDS_SHAREENTITY_GROUP_ADDUSERS" = "Pridať kontakty";
"IDS_SHAREENTITY_USER" = "Zdieľané položky";
"IDS_SHAREENTITY_USER_ADDGROUPS" = "Pridať skupinu";
"IDS_SHOW_INFO" = "Zobraziť informácie";
"IDS_SHOW_SCREEN" = "Zobraziť obrazovku";
"IDS_SKIP_PASSWORD" = "Vynechať heslo";
"IDS_SMS_INVITE_MESSAGE_ASSISTAR_P1" = "Ak sa chcete pridať k relácii aplikácie TeamViewer Assist AR, otvorte nižšie uvedené prepojenie: \r\nhttps://getassistar.teamviewer.com/%1%";
"IDS_SP_ERROR_OPEN_FAILED" = "Nie je možné otvoriť súbor prehrávania relácie %1%.";
"IDS_SP_FINISHED" = "Dokončilo sa prehrávanie %1%";
"IDS_SP_PLAYING" = "Prehrávanie súboru %1%";
"IDS_SP_TITLE" = "Nahratá relácia: %1% ==> %2% – Dátum: %3%";
"IDS_SR_SESSIONRECORDER_CLIENT_ACCESS_ASKING" = "Žiada sa o\U00A0povolenie nahrávať reláciu...";
"IDS_SR_SESSIONRECORDER_CLIENT_ACCESS_DENIED" = "Vzdialená strana zamietla nahrávanie.";
"IDS_SR_SESSIONRECORDER_CLIENT_ACCESS_GRANTED" = "Nahrávanie bolo povolené.\nNahrávanie sa spustilo.";
"IDS_STANDARD_PLAYBACK_DEV" = "Štandardné prehrávacie zariadenie";
"IDS_STANDARD_RECORDING_DEV" = "Štandardné nahrávacie zariadenie";
"IDS_STATUS_INCOMPATIBLE" = "Nekompatibilné verzie programu TeamViewer";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_CONDITIONAL_ACCESS_DENIED" = "Pripojenie nie je povolené. Obráťte sa na vášho správcu.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Meeting_ClientIncompatibleWithBlizz" = "Stretnutie, ku ktorému sa snažíte pripojiť, nie je kompatibilné s vašou verziou. Na pripojenie sa k tomuto stretnutiu prejdite na http://go.teamviewer.com/.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Meeting_IncompatibleVersion" = "Schôdzka, ku ktorej sa pokúšate pripojiť, nie je kompatibilná s\U00A0vašou verziou aplikácie TeamViewer.\r\nPoužite modul TeamViewer QuickJoin.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoRoutingPartner" = "Žiadne pripojenie k\U00A0partnerovi!\r\n\r\nPartner sa nepripojil k\U00A0smerovaču.\r\n\r\nKód chyby: WaitforConnectFailed";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionClosed" = "Relácia je už ukončená.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionExpired" = "Kód relácie vypršal.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_UnknownSupportSessionID" = "Neznáma relácia";
"IDS_STATUS_NOROUTE_Error" = "Nie je možné pripojiť k\U00A0partnerovi.";
"IDS_STATUS_TIMEDOUT" = "Časový limit relácie programu TeamViewer vypršal, relácia bude ukončená.";
"IDS_STATUS_TIMEDOUT_TITLE" = "Časový limit relácie vypršal!";
"IDS_SUPPORT_LINK" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=649250";
"IDS_TEAMVIEWER_HOST" = "TeamViewer Host";
"IDS_TEAMVIEWER_QUICKJOIN" = "TeamViewer QuickJoin";
"IDS_TEAMVIEWER_QUICKSUPPORT" = "TeamViewer QuickSupport";
"IDS_TEAMVIEWER_TITLE" = "TeamViewer";
"IDS_TELL_A_FRIEND" = "Dobrý deň,\r\n\r\nÚspešne pracujem s novým softvérom s názvom TeamViewer, ktorý mi umožňuje sa do pár sekúnd pripojiť na pracovnú plochu kohokoľvek na internete. Funguje to aj opačne, a preto môžem iným ľuďom ukazovať veci z mojej obrazovky počítača. Podľa mňa ide o skvelý nástroj na:\r\n\r\n* Vzdialené ovládanie počítača kdekoľvek na internete (aj za bránami Firewall)\r\n* Prezentáciu vlastných produktov, softvéru a riešení iným ľuďom cez internet.\r\n\r\nNaozaj ide o super vec, ktorú skutočne môžete oceniť. Skúste to zdarma:\r\n\r\nhttp://www.teamviewer.com\r\n\r\nS pozdravom\r\n@@NAME@@";
"IDS_TFA_CHALLENGE_DLG_RECOVERY_LINK" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=934954";
"IDS_THISCOMPUTER" = "Tento počítač";
"IDS_TRIAL_DAYS_REMAINING" = "Zostávajúce dni: %1%";
"IDS_TRIAL_STATUS_TEXT_EXPIRED" = "*platnosť vypršala*";
"IDS_TVONE_URL_SESSIONCODE_ASSISTAR_P1" = "https://getassistar.teamviewer.com/%1%";
"IDS_TVONE_URL_SESSIONCODE_P1" = "https://quicksupport.me/s%1%";
"IDS_TVS_INCOMPATIBLE" = "Súbor relácie TeamViewer nie je kompatibilný s\U00A0vašou verziou aplikácie TeamViewer. Aby ste mohli otvoriť tento súbor, aktualizujte aplikáciu TeamViewer.";
"IDS_TVS_INCOMPATIBLE_CAPTION" = "Nekompatibilný súbor .tvs";
"IDS_UNASSIGNED" = "Nepriradené";
"IDS_UNDO_CHANGE_DIRECTION_CAPTION" = "Zmeniť smer";
"IDS_UNDO_CHANGE_DIRECTION_DESCRIPTION" = "Nie je možné zmeniť smer, pretože partner práve vedie schôdzku.";
"IDS_UNINSTALLER_UNINSTALL_FAILED" = "Počas odinštalovania sa vyskytol problém.";
"IDS_UNKNOWN_REMOTE_PARTNER_NAME" = "-";
"IDS_UNKNOWN_USER" = "<unknown user>";
"IDS_UPDATE" = "Aktualizovať";
"IDS_URL_FEEDBACK_SERVICE_QUEUE" = "https://feedbackservice.teamviewer.com/upload/index";
"IDS_URL_FEEDBACK_SERVICE_QUEUE_TEST" = "https://feedbackservice-test.teamviewer.com/upload/index";
"IDS_URL_FULL_VERSION" = "http://www.teamviewer.com/download/version_15x/TeamViewer_Setup.exe";
"IDS_URL_HOST" = "http://www.teamviewer.com/download/version_15x/TeamViewer_Host_Setup.exe";
"IDS_URL_MEETING" = "https://go.teamviewer.com/v15/";
"IDS_URL_QJ" = "http://www.teamviewer.com/download/version_15x/TeamViewerQJ.exe";
"IDS_URL_QS" = "http://connect.teamviewer.com/v15";
"IDS_URL_WEB" = "https://go.teamviewer.com/v15";
"IDS_USERNAMES" = "Kontakt";
"IDS_USER_CONNECTED" = "Používateľ %1% pripojený.";
"IDS_VERSION_UNKNOWN" = "neznáme";
"IDS_VPN_NOT_SUPPORTED" = "Partner nepodporuje režim pripojenia VPN. Zvoľte Vzdialené ovládanie a\U00A0skúste to znova.";
"IDS_VPN_NOT_SUPPORTED_OPEN_LINK" = "Na tejto platforme nie sú k dispozícii VPN pripojenia. Otvorte link na podporovanej platforme.";
"IDS_WAITING_FOR_PARTNER" = "Čaká sa na partnera...";
"IDS_WAKEUP_ONLINE_CONNECT" = "Zariadenie „%1%“ je momentálne on-line. Chcete sa pripojiť k\U00A0tomuto zariadeniu?";
"IDS_WAKEUP_ONLINE_CONNECTBUTTON" = "Pripojiť";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_ADMINONLY" = "Vložte poverenia systému Windows počítača, ku ktorému sa chcete prihlásiť (povolené len pre kontá správcov).";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_DENIED" = "Partner vypol prihlasovanie do systému Windows. Ak to chcete používať, povedzte partnerovi, aby aktivoval túto možnosť (Doplnky -> Možnosti -> Zabezpečenie).";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_TEXT" = "Vložte poverenia systému Windows počítača, ku ktorému sa chcete prihlásiť.";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_UNAVAILABLE" = "Verzia softvéru TeamViewer vášho partnera nepodporuje funkciu prihlásenia v systéme Windows. Ak chce túto funkciu používať, požiadajte ho, aby pristúpil k inovácii.";
"IDS_WINDOWS_PASSWORD" = "Heslo systému Windows:";
"IDS_WINDOWS_USERNAME" = "Meno používateľa systému Windows:";
"IDS_WINLOGIN_REQUIRED" = "Je požadované prihlasovacie meno do systému Windows!";
"IDS_WINLOGIN_SHORT_PASSWORD" = "Z\U00A0bezpečnostných dôvodov musí mať heslo systému Windows na pripojenia pomocou programu TeamViewer dĺžku najmenej %1% znakov.";
"IDS_YOU_GOT_KICKED" = "Boli ste odstránený z\U00A0relácie.";
