"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION" = "접근 제어";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_CONFIRMALL" = "모두 확인";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FULLACCESS" = "완전 접근";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_MEETING_DENY" = "회의 거부";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VIEWANDSHOW" = "보기 및 보여주기";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VIEWANDSHOWAC" = "보기 및 보여주기";
"IDS_ACCESS_CUSTOM" = "사용자 지정 설정";
"IDS_ACCESS_CUSTOM_BUTTON" = "구성...";
"IDS_ACCESS_DETAILS_BUTTON" = "상세 정보...";
"IDS_ACCOUNT_PICTURE_RESOLUTION_TOO_BIG" = "6000 x 6000픽셀보다 작은 사진을 선택하십시오.";
"IDS_ACCOUNT_PICTURE_RESOLUTION_TOO_SMALL" = "120픽셀 너비 이상의 사진을 선택하십시오.";
"IDS_ACCOUNT_PICTURE_UPLOAD_ERROR" = "프로필 사진을 업로드하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오.";
"IDS_ACCOUNT_PICTURE_UPLOAD_TIMEOUT" = "프로필 사진 업로드 시간이 초과되었습니다. 다시 시도하십시오.";
"IDS_ADD" = "추가";
"IDS_ADDRESS" = "주소";
"IDS_ADV_ACCEPT_MESSAGES_TRUSTED_ACCOUNTS" = "신뢰할 수 있는 계정으로부터 메시지 허용";
"IDS_ADV_BLIZZ_SETTINGS" = "TeamViewer Meeting 설정";
"IDS_ADV_CAT_NETWORK" = "네트워크";
"IDS_ADV_CLIPBOARD_SYNC" = "클립보드 동기화";
"IDS_ADV_DISCOVERY_ENABLED" = "로컬 네트워크의 다른 사람들이 이 장치를 검색하고 이 장치가 다른 사람들에게 검색되도록 허용합니다";
"IDS_ADV_GRP_INCOMING" = "이 컴퓨터로의 연결을 위한 고급 설정";
"IDS_ADV_GRP_LOGFILES" = "로그 파일 표시";
"IDS_ADV_GRP_MEETINGS" = "고급 회의 설정";
"IDS_ADV_GRP_OUTGOING" = "다른 컴퓨터로의 연결을 위한 고급 설정";
"IDS_ADV_GRP_UPDATE" = "업데이트";
"IDS_ADV_HIDE_ONLINE" = "이 TeamViewer ID의 온라인 상태 숨기기";
"IDS_ADV_INACTIVE_SESSION_TIMEOUT" = "비활성 세션 시간 초과";
"IDS_ADV_LOCAL_BLACKSCREEN" = "블랙 스크린 활성화(또한 로컬 입력 비활성화)";
"IDS_ADV_LOGIN_FULL_ACCESS" = "파트너가 로그인 창에 연결 중일 때 완전 접근 제어 실행";
"IDS_ADV_LOG_EVENTS" = "로그 사용";
"IDS_ADV_LOG_INCOMING_CONNECTIONS" = "들어오는 연결 기록";
"IDS_ADV_LOG_OUTGOING_CONNECTIONS" = "나가는 연결 기록";
"IDS_ADV_ONLY_ADMIN" = "변경하려면 이 컴퓨터에 대한 관리자 권한이 필요합니다.";
"IDS_ADV_OPTIONS_PASSWORD" = "비밀번호로 환경 설정 보호";
"IDS_ADV_RECEIVE_IN_APP_MESSAGING" = "제품 내 마케팅 메시지";
"IDS_ADV_RECEIVE_IN_APP_MESSAGING_DIALOG_TEXT" = "이렇게 하면 TeamViewer의 중요한 메시지를 놓칠 수 있습니다.\r\n언제든지 제품 내 마케팅 메시지를 다시 활성화할 수 있습니다.";
"IDS_ADV_RECEIVE_IN_APP_MESSAGING_DIALOG_TITLE" = "제품 내 마케팅 메시지를 비활성화하시겠습니까?";
"IDS_ADV_RIGHT_CLICK" = "컨트롤과 마우스 클릭을 오른쪽 마우스 클릭처럼 사용(Mac에서는 싱글 버튼 마우스만 사용)";
"IDS_ADV_SEND_CRASHLOGS" = "Automatically send crash reports";
"IDS_ADV_SEND_CRASHLOGS_TOOLTIP" = "You can help us diagnose and fix problems by allowing crash reports to be sent automatically. These reports do not contain any personally identifiable information.";
"IDS_ADV_SHOW_BLACKSCREEN" = "파트너 입력이 비활성화될 경우 블랙 스크린 사용";
"IDS_ADV_SHOW_REMOTE_CURSOR" = "파트너 커서 보기";
"IDS_ADV_SSO_KEEP_ME_SIGNED_IN" = "Enable Keep me signed in feature for SSO accounts";
"IDS_ADV_TEAMVIEWER_SETTINGS" = "TeamViewer 설정";
"IDS_ADV_TEMP_SAVE_PASSWORDS" = "연결 비밀번호 임시 저장";
"IDS_ADV_UDP" = "UDP 사용";
"IDS_ADV_VPN_INSTALLING_BUTTON_TEXT" = "설치";
"IDS_ADV_VPN_UNINSTALLING_BUTTON_TEXT" = "제거";
"IDS_ALLOW_OTHER_CONNECTIONS" = "다른 연결 허용";
"IDS_APPLY" = "적용";
"IDS_APPLY_AND_RESTART" = "적용 및 재시작";
"IDS_ASSIGNING_MANAGED_DEVICE_NOT_AVAILABLE" = "이 기기를 계정에 할당하려면 관리자 권한을 가지고 있어야 하며 TeamViewer가 설치되어 있어야 합니다.";
"IDS_ASSIGN_ACCOUNT" = "계정에 할당";
"IDS_ASSIGN_ACCOUNT_TO_ACTIVATE_WOL" = "Wake-on-LAN 기능을 활성화하려면 이 장치를 계정에 할당하십시오. 그러면 사용자만 장치를 켤 수 있습니다.";
"IDS_ASSIGN_DEVICE_TO_ACCOUNT" = "계정에 할당...";
"IDS_AUTOMATIC_QUALITY_SELECTION" = "자동 품질 선택";
"IDS_AUTOUPDATE_MODE_LABEL" = "새 버전 자동 설치";
"IDS_AUTO_RECORD" = "원격 제어 세션 기록 자동 시작";
"IDS_AUTO_RECORD_MEETING" = "자동 회의 녹화";
"IDS_BACK" = "뒤로";
"IDS_BLACKLIST_ADD_MANUALLY" = "수동으로 블랙리스트에 연락처 추가";
"IDS_BLACKLIST_ADD_MANUALLY_TEXT" = "이메일 주소, TeamViewer ID 또는 회사 프로필 이름";
"IDS_BLACKLIST_ADD_OWN_COMPANY_DISABLED" = "내 회사 추가";
"IDS_BLACKLIST_TVID_NO_TVID" = "입력한 ID가 유효하지 않습니다. 파트너와 함께 ID를 확인하십시오.";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_ADD_COMPANY_P1" = "\"%1%\" 추가";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_ADD_CONTACTS" = "연락처 추가";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_APPLY_ON_MEETINGS" = "회의에도 적용";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_HEADER_BLACKLIST" = "블랙리스트 ID 및 파트너:";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_HEADER_WHITELIST" = "화이트리스트 ID 및 파트너:";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_LOGIN_INFOTEXT_BLACKLIST" = "계정을 만들어 블랙리스트 관리를 간소화하십시오. TeamViewer 계정이 있으면 ID를 기억할 필요 없이 연락처를 컴퓨터 & 연락처에 추가할 수 있습니다.";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_LOGIN_INFOTEXT_WHITELIST" = "계정을 만들어 화이트리스트 관리를 간소화하십시오. TeamViewer 계정이 있으면 ID를 기억할 필요 없이 연락처를 컴퓨터 & 연락처에 추가할 수 있습니다.";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_RADIO_BLACK_LIST" = "다음 ID와 파트너의 접속 거부";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_RADIO_WHITE_LIST" = "다음 ID와 파트너만 접속 허용";
"IDS_BLITZ_MEETING_INVITATION_TEXT" = "안녕하세요?\r\n\r\n이 링크를 클릭하여 @@STARTDATE@@, @@STARTTIME@@, @@TIMEZONE@@에 열리는 미팅에 참여하세요:\r\n@@URL:MID@@\r\n\r\n미팅 ID: @@MID@@\r\n@@PW:MEETINGTEXT@@\r\n@@CONFCALL@@\r\n감사합니다.\r\n@@NAME@@";
"IDS_BLITZ_SUBSCRIPTIONPLAN" = "내 가입 모델:";
"IDS_BLIZZ_COMPANY_LICENSE" = "회사";
"IDS_BLIZZ_COMPANY_TRIAL_LICENSE" = "평가판";
"IDS_BLIZZ_CORE_LICENSE" = "Core";
"IDS_BLIZZ_CREW_100_LICENSE" = "Crew 100";
"IDS_BLIZZ_CREW_50_LICENSE" = "Crew 50";
"IDS_BLIZZ_CREW_LICENSE" = "Crew";
"IDS_BLIZZ_EDUCATION_LICENSE" = "교육";
"IDS_BLIZZ_FREE_LICENSE" = "무료";
"IDS_BLIZZ_GO_TO_SHOP" = "숍으로 이동";
"IDS_BLIZZ_LICENSE_EXPIRED" = "만료";
"IDS_BLIZZ_LICENSE_SUSPENDED" = "일시 중단됨";
"IDS_BLIZZ_URL_SHOP_OPTIONS" = "https://www.teamviewer.com/meeting/pricing?utm_medium=teamviewer_meeting_client&utm_source=Menu&utm_campaign=Options&utm_content=Gotoshop";
"IDS_BLIZZ_VIRTUALCREW_LICENSE_P1" = "Crew %1%";
"IDS_CANCEL" = "취소";
"IDS_CHANGE_PASSWORD" = "비밀번호 변경";
"IDS_CHANGE_PASSWORD_ELIPSIS" = "비밀번호 변경...";
"IDS_CHANNEL" = "Channel";
"IDS_CLOSE" = "종료";
"IDS_COMMENTCONNECTION_TOOLTIP" = "연결 보고가 있을 때만 사용할 수 있습니다. 자세한 정보를 확인하려면 여기를 클릭하십시오.";
"IDS_CONFIRMATION" = "확인";
"IDS_CUSTOM_QUALITY" = "사용자 지정 설정";
"IDS_DEVICE_ASSIGNED_TO_ACCOUNT" = "%1%에게 할당됨";
"IDS_DEVICE_ASSIGNED_TO_UNKNOWN_ACCOUNT" = "알 수 없는 계정에 할당되었습니다.";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT" = "계정 할당";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_ACCOUNT_ASSIGNMENT" = "Account assignment:";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_ASSIGN_DIALOG_TEXT" = "이 기기를 TeamViewer 계정에 할당해 원격으로 모니터링하고 관리하세요.";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_BUTTON_MANAGED" = "모든 관리자 제거";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_BUTTON_NOT_MANAGED" = "장치 관리";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_COMPANY_MEMBERSHIP" = "회사 제휴";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_COMPANY_NAME_ADDITIONAL" = "(+%1%)";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_COMPANY_NAME_NONE" = "이 기기는 어떠한 회사에도 할당되지 않았습니다.";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_COMPANY_NAME_UNKNOWN" = "이 기기는 회사에 할당되어 있습니다.";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_HEADLINE" = "관리자:";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_MANAGED_WITH_USER" = "사용자 1인";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_MANAGED_WITH_USERS_P1" = "%1%명의 사용자";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_MANAGER_WARNING" = "TeamViewer를 최신 버전으로 업데이트하면 여기에 더 많은 정보가 표시됩니다.";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_NOT_MANAGED" = "사용자 0인";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_POLICY" = "정책";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_POLICY_NAME_NONE" = "적용된 정책이 없습니다.";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_POLICY_NAME_UNKNOWN" = "알 수 없는 정책이 적용되었습니다.";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_TAB_NEW" = "장치 관리";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_TAB_OLD" = "계정 할당";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_TEXT" = "이 장치를 TeamViewer 계정에 할당하면 언제든지 계정을 통해 원격으로 장치를 관리하고 모니터링할 수 있습니다.";
"IDS_DEVICE_NOT_ASSIGNED_TO_ACCOUNT" = "아직 할당되지 않음";
"IDS_DISABLE" = "비활성화";
"IDS_DISABLE_START_WITH_SYSTEM" = "시스템과 함께 시작 사용 안 함";
"IDS_DISABLE_VERSION_CHECK" = "버전 확인 사용 안 함";
"IDS_DONT_APPLY" = "적용 안 함";
"IDS_EASYACCESS_GRANTED_FOR_ACCOUNT_MANAGERS_P1" = "%1% 및 관리자 1명에 대한 쉬운 액세스가 부여되었습니다";
"IDS_EASYACCESS_GRANTED_FOR_ACCOUNT_MANAGERS_P2" = "%1% 및 관리자 %2%명에 대한 쉬운 액세스가 부여되었습니다";
"IDS_EASYACCESS_GRANTED_FOR_ACCOUNT_P1" = "%1%에 대한 쉬운 액세스가 부여되었습니다";
"IDS_EASYACCESS_GRANTED_FOR_MANAGERS" = "한 명의 관리자에게 쉬운 액세스가 허용되었습니다";
"IDS_EASYACCESS_GRANTED_FOR_MANAGERS_P1" = "%1%명의 관리자에게 쉬운 액세스가 허용되었습니다";
"IDS_EASY_ACCESS_ALLOWED_LABEL_P1" = "%1%에게 빠른 연결 허용";
"IDS_EASY_ACCESS_DENIED_LABEL" = "빠른 연결 허용";
"IDS_EASY_ACCESS_INFO_BULB" = "이 TeamViewer 계정으로 추가 비밀번호 요청 없이 이 기기에 안전하게 연결할 수 있습니다. 공유 그룹을 통해 다른 사람들에게 액세스가 제공될 수 있습니다.";
"IDS_EASY_ACCESS_INFO_BULB_INACTIVE" = "TeamViewer 계정을 사용하여 추가 비밀번호 요청 없이 이 기기에 안전하게 연결하십시오. 공유 그룹을 통해 다른 사람들에게 액세스가 제공될 수 있습니다.";
"IDS_EASY_ACCESS_INFO_BULB_URL" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=279988";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_CONFIRM_LABEL" = "이메일 주소 확인";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_EMAIL_LABEL" = "이메일 주소";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_EMPTY" = "이메일 주소를 입력하십시오.";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_INFO" = "이메일 주소를 확인하십시오.";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_NOT_IDENTICAL" = "입력한 주소가 일치하지 않습니다.";
"IDS_ERROR" = "오류";
"IDS_ERROR_UPDATE_WAKEONLAN" = "Wake-on-LAN 설정을 저장하지 못했습니다.\n다시 시도하십시오.";
"IDS_ERROR_WAKEUP_NO_ADAPTER" = "Wake-on-LAN 기능을 사용하려면 이더넷 어댑터가 필요합니다.";
"IDS_GRANT_EASY_ACCESS" = "빠른 연결 허용";
"IDS_HELP_ACCESS_CONFIGUREBUTTON" = "여기에서 사용자 지정 설정의 모든 내용을 편집할 수 있습니다.\r\n변경한 내용은 사용자 지정 설정에만 적용되며, 다른 설정을 선택한 때에도 저장될 수 있습니다.";
"IDS_HELP_ACCESS_DETAILSBUTTON" = "여기에서 선택한 접근 제어 유형의 모든 내용을 볼 수 있습니다.\r\n이러한 설정을 편집하려면 ";
"IDS_HELP_BUDDY_ACTIVATELICENSE" = "계정의 라이선스를 활성화하려면 여기를 클릭하십시오.";
"IDS_HELP_BUDDY_DISPLAYNAME" = "이는 귀하 계정의 표시 이름입니다.";
"IDS_HELP_BUDDY_EMAIL" = "이는 귀하 계정의 이메일 주소입니다.";
"IDS_HELP_BUDDY_LICENSE" = "이는 귀하 계정과 관련된 라이선스입니다.";
"IDS_HELP_BUDDY_MANAGE_TFA" = "계정의 2단계 인증을 관리하려면 여기를 클릭하십시오.";
"IDS_HELP_BUDDY_PASSWORD" = "계정 비밀번호를 변경하려면 이 필드에 새 비밀번호를 입력합니다.";
"IDS_HELP_BUDDY_SHOWONLINESTATEONLYPARTNERS" = "사용자의 온라인 상태를 목록에 있는 파트너에게만 공개합니다.";
"IDS_HELP_GENERAL_PROXY" = "대화 상자를 열여 프록시를 설정합니다. 연결을 수립할 수 없으면 프록시 정보를 수동으로 입력해야 할 수도 있습니다.";
"IDS_HELP_HOST_PASSWORD" = "TeamViewer를 실행할 때마다 임의로 생성된 비밀번호를 받는 것이 아니라 개인 비밀번호를 제공합니다.";
"IDS_HELP_HOST_PASSWORD2" = "확인을 위해 비밀번호를 다시 입력하십시오.";
"IDS_HELP_IDENTITY" = "화면 이름이 다양한 대화 상자에 표시되어 파트너가 쉽게 인식할 수 있습니다.";
"IDS_HELP_PREF_AUDIO_MIC_ON" = "회의를 시작하거나 회의에 참여하려면 마이크를 켜야 합니다.";
"IDS_HELP_PREF_PREMEETING_SETUP" = "회의를 시작하거나 회의에 참여하기 전에 다양한 미디어 설정을 관리할 수 있는 스크린을 불러옵니다.";
"IDS_HELP_PREF_VIDEO_CAMERA_ON" = "회의를 시작하거나 회의에 참여하려면 카메라 피드를 켜야 합니다.";
"IDS_HELP_PRES_ALLOWPRES" = "프레젠테이션을 거부하려면 이 옵션을 끕니다.\r\n이 옵션은 다른 사용자가 자신의 데스크톱을 보는 것을 막기 위해 '들어오는 연결 없음'과 함께 사용됩니다.";
"IDS_HELP_REMOTE_QUALITYCUSTOM" = "품질 옵션을 더욱 상세히 사용자 지정합니다.";
"IDS_HELP_REMOTE_WALLPAPER" = "원격 세션 중 파트너 컴퓨터에서 바탕 화면을 제거합니다.";
"IDS_HOMEPAGE_WAKE_ON_LAN_HELP_LINK" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=141508";
"IDS_INFORMATION" = "정보";
"IDS_INSTALL" = "설치";
"IDS_INVITATION_COMBOBOX_PRESENTATION" = "회의 초대";
"IDS_INVITATION_COMBOBOX_REMOTE_CONTROL" = "원격 제어 초대";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_PRESENTATION" = "회의 초대";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_REMOTE_CONTROL" = "원격 제어 초대";
"IDS_INVITE_MESSAGE_REMOTE_CONTROL" = "안녕하세요,\r\n\r\n다음 소프트웨어를 다운로드해 원격 제어 도구인 TeamViewer QuickSupport를 시작하십시오:\r\n\r\n@@URL:QS@@\r\n\r\n\r\n감사합니다.\r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\nwww.teamviewer.com - 간편한 원격 제어 및 공동 작업";
"IDS_LEARN_MORE" = "자세히 알아보기";
"IDS_LINK_COMMENT_CONSOLE" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=632515";
"IDS_LINK_CONSOLE_LOGSESSION" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=522447";
"IDS_LOGCONNECTION_TOOLTIP" = "연결 보고가 있을 때만 사용할 수 있습니다. 자세한 정보를 확인하려면 여기를 클릭하십시오.";
"IDS_LOGFILE_GENERATOR_ERROR" = "로그 파일을 수집하던 중 오류가 발생했습니다. TeamViewer 지원팀에 문의해주십시오.";
"IDS_LOGFILE_GENERATOR_FINISHED" = "%1%이(가) 로그 파일 수집을 완료했습니다.";
"IDS_LOGFILE_GENERATOR_GENERATING" = "%1%이(가) 로그 파일을 수집하는 중입니다. 기다려 주십시오...";
"IDS_LOGFILE_GENERATOR_REVEAL_IN_FINDER" = "Show in Finder";
"IDS_LOGFILE_GENERATOR_TITLE" = "로그 파일 수집 중";
"IDS_MAILTO_CAPTION_PARTNER" = "파트너 초대하기";
"IDS_MAIN_MENU_OPEN_LOGFILES" = "로그 파일 열기...";
"IDS_MAIN_MENU_OPEN_LOGFILES_ADMIN_INFO" = "로그 파일을 보려면 이 Mac에서 관리자로 로그인하십시오.";
"IDS_MAIN_MENU_OPEN_LOGFILES_ADMIN_MESSAGE" = "로그 파일을 열려면 관리자 계정이 필요합니다.";
"IDS_MAIN_MENU_OPTIONS" = "옵션";
"IDS_MANAGED_DEVICE_ADD_DIALOG_SECURITY_DESCRIPTION" = "이 기기를 TeamViewer 계정에 할당하여 추가 비밀번호 요청 없이 안전하게 연결하십시오.";
"IDS_MANAGE_TFA" = "2단계 인증 관리";
"IDS_MEETING_CONFIRMRECORDING" = "참가자의 비디오 및 VoIP 녹화(참가자 확인 필요)";
"IDS_MEETING_INTERACTION_TYPE_CUSTOM" = "사용자 지정 설정...";
"IDS_MEETING_INTERACTION_TYPE_FULLINTERACTION" = "전체 인터랙션";
"IDS_MEETING_INTERACTION_TYPE_MINIMALINTERACTION" = "최소 인터랙션(프레젠테이션 모드)";
"IDS_MFA_ADD_APPROVER_FAILURE_MSGBOX_CONTENT" = "알 수 없는 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오.";
"IDS_MFA_ADD_APPROVER_GUIDELINE_TEXT" = "연결 승인을 위해 새 모바일 장치를 추가하려면 다음 단계를 따르십시오:\n\n1) 모바일 장치에 TeamViewer Remote Control 앱을 설치하십시오.\n\n2) 앱에서 설정으로 이동하여 장치 인증을 선택하십시오.\n\n3) 아래 QR 코드를 스캔하면 모바일 장치가 자동으로 연결됩니다.";
"IDS_MFA_ADD_APPROVER_SUCCESS_MSGBOX_CONTENT_P1" = "%1%이(가) 승인 장치 목록에 성공적으로 추가되었습니다.\n\n이제 이 장치를 사용하여 푸시 알림을 통해 연결을 승인하거나 거부할 수 있습니다.";
"IDS_MFA_ADD_APPROVER_TITLE" = "새 승인 장치 추가";
"IDS_MFA_APPROVERS_INFO" = "장치 인증은 이 장치에 대한 추가 보호 계층을 제공합니다. 활성화되면 아래 나열된 모바일 장치로 전송되는 푸시 알림을 사용하여 이 장치에 대한 연결을 승인해야 합니다.\n\n장치 인증을 비활성화하려면 이 목록에서 모든 승인 장치를 제거하십시오.";
"IDS_MFA_APPROVERS_LIST_HEADER" = "승인 장치";
"IDS_MFA_APPROVERS_TITLE" = "승인 장치 관리";
"IDS_MFA_REMOVE_APPROVER_MSGBOX_CONTENT_P1" = "%1%을(를) 삭제하시겠습니까?";
"IDS_MFA_REMOVE_APPROVER_MSGBOX_TITLE" = "승인 장치 제거";
"IDS_NEW_DYNPWD_DEACTIVATE" = "비활성화";
"IDS_NEW_DYNPWD_GENERATE" = "새로 만들기";
"IDS_NEW_DYNPWD_KEEP" = "현재 유지";
"IDS_NEW_UX" = "Try out the new user experience";
"IDS_NO_INCOMING_CONNECTIONS" = "들어오는 연결 허용 안 됨";
"IDS_NO_OUTGOING_CONNECTIONS" = "허용된 나가는 연결 없음";
"IDS_OK" = "OK";
"IDS_ONEHOST_SETTINGS_AUDIO_VIDEO_SIDEBAR" = "오디오 및 비디오";
"IDS_ONEHOST_SETTINGS_GENERAL_SIDEBAR" = "일반";
"IDS_ONEHOST_SETTINGS_LEGAL_SIDEBAR" = "법률";
"IDS_ONEHOST_SETTINGS_LOG_FILES_SIDEBAR" = "로그 파일";
"IDS_ONEHOST_SETTINGS_NETWORK_SIDEBAR" = "네트워크";
"IDS_ONEHOST_SETTINGS_REMOTE_CONTROL_SIDEBAR" = "원격 제어";
"IDS_ONEHOST_SETTINGS_SECURITY_SIDEBAR" = "보안";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_AUDIO_VIDEO_INFO" = "오디오 및 비디오 설정을 구성합니다.";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_AUDIO_VIDEO_SIDEBAR" = "오디오 및 비디오";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_AUDIO_VIDEO_TITLE" = "오디오 및 비디오";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_CAMERA_PREVIEW" = "카메라 미리 보기";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_CONFIGURE_PROXY" = "구성";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_ENABLE_LOGGING_INFO" = "활성화 시 TeamViewer가 모든 이벤트와 에러를 로그에 작성합니다.";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_ENABLE_LOGGING_TITLE" = "로그 사용";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_GENERAL_INFO" = "일반 장치 설정을 구성합니다.";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_GENERAL_SIDEBAR" = "일반";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_GENERAL_TITLE" = "일반";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_INPUT_DEVICE" = "마이크";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_INPUT_DEVICE_PLACEHOLDER" = "입력 원본이 감지되지 않음";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_INPUT_LEVEL" = "입력 수준";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_MICROPHONE_INFO" = "참가자가 나의 소리를 들을 수 있도록 필수 설정을 모두 구성합니다.";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_MICROPHONE_TITLE" = "마이크";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_OPEN_LOGFILES" = "로그 파일 열기";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_OUTPUT_DEVICE" = "스피커";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_OUTPUT_DEVICE_PLACEHOLDER" = "스피커가 감지되지 않음";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_OUTPUT_VOLUME" = "출력 볼륨";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_PLAY_BUTTON" = "재생";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_PLAY_SOUND" = "테스트 소리 재생";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_PROXY_INFO" = "필요하다면 권장 설정을 사용하거나 수동 프록시를 설정할 수 있습니다.";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_PROXY_TITLE" = "Proxy";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_SPEAKER_INFO" = "참가자의 소리를 들을 수 있도록 필수 설정을 모두 구성합니다.";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_SPEAKER_TITLE" = "스피커";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_TITLE" = "설정";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_VIDEO_INFO" = "최적의 비디오 환경을 조성하려면 비디오 원본을 선택하여 설정을 구성하십시오.";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_VIDEO_SOURCE" = "비디오 소스";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_VIDEO_SOURCE_PLACEHOLDER" = "비디오 원본이 감지되지 않음";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_VIDEO_TITLE" = "비디오";
"IDS_OPEN_SYSTEM_SETTINGS" = "Open System Settings";
"IDS_OPTIMIZE_QUALITY" = "품질 최적화";
"IDS_OPTIMIZE_SPEED" = "속도 최적화";
"IDS_OPTIONS_BLACK_AND_WHITELIST" = "차단목록 및 허용목록";
"IDS_OPTIONS_CONFIGURE" = "구성...";
"IDS_OPTIONS_CONFIRM_PASSWORD" = "비밀번호 확인";
"IDS_OPTIONS_CONN_RULES" = "이 컴퓨터로의 연결 규칙";
"IDS_OPTIONS_DETAILS" = "상세 정보...";
"IDS_OPTIONS_DYNAMIC_PASSWORD_TITLE" = "임의 비밀번호(동시 접속용)";
"IDS_OPTIONS_INCOMMING_LAN_CONNECTIONS" = "들어오는 LAN 연결";
"IDS_OPTIONS_LAN_ACCEPT" = "수락";
"IDS_OPTIONS_LAN_ACCEPT_EXCLUSIV" = "독점 승인";
"IDS_OPTIONS_LAN_DEACTIVATED" = "비활성화됨";
"IDS_OPTIONS_LOCAL_NETWORK" = "로컬 네트워크에서 연결(IP 주소)";
"IDS_OPTIONS_MFA_MANAGE_DEVICES" = "승인 장치 관리";
"IDS_OPTIONS_MFA_TITLE" = "연결을 위한 두 요소 인증";
"IDS_OPTIONS_NO_CAMERA_CONNECTED" = "연결된 카메라 없음";
"IDS_OPTIONS_PASSWORD" = "비밀번호";
"IDS_OPTIONS_PASSWORD_STRENGTH" = "비밀번호 수준";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_DESCRIPTION" = "개인 비밀번호를 설정하면 비밀번호를 아는 누구나 기기에 액세스할 수 있습니다. 항상 강력한 비밀번호를 선택하십시오.";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_LEARN_HOW" = "비밀번호를 대체하여 장치 보안을 개선하는 방법에 대해 알아보세요.";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_LEARN_HOW_URL" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=407041";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_MOVED" = "기기에 원격 액세스에 쉬운 액세스가 권장됩니다. 대신 개인 비밀번호를 설정하려면 고급 탭으로 이동하십시오.";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_NEEDS_ADMIN_RIGHTS" = "You need administrative privileges on this computer to set a personal password.";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_REMOVE" = "현재 비밀번호 변경 또는 제거";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_SET_INFO" = "개인 비밀번호가 설정되었습니다. 비밀번호를 아는 누구나 기기에 액세스할 수 있습니다. 항상 강력한 비밀번호를 선택하십시오.";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_TITLE" = "개인 비밀번호";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_UNLOCK" = "Unlock personal password";
"IDS_OPTIONS_PROXY_SETINGS" = "프록시 설정";
"IDS_OPTIONS_REMOTECONTROL_REMOTEAUDIO" = "컴퓨터 사운드 및 음악 재생";
"IDS_OPTIONS_REMOTECONTROL_REMOTEAUDIO_SEND" = "이 장치에서 소리 전송";
"IDS_OPTIONS_TAB_ACCOUNT" = "계정";
"IDS_OPTIONS_TAB_ADVANCED" = "고급";
"IDS_OPTIONS_TAB_AUDIO" = "오디오";
"IDS_OPTIONS_TAB_DEVICE_MANAGEMENT" = "Device Management";
"IDS_OPTIONS_TAB_GENERAL" = "일반";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION" = "초대";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_MESSAGE" = "초대 메시지";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_PHONE_NUMBER" = "전화번호";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_RESET" = "리셋";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_SUBJECT" = "제목";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_TEMPLATE" = "템플릿";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_TEST" = "초대 테스트";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_ACCOUNT_SETTINGS" = "계정 설정";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_DISPLAY_NAME" = "표시 이름";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_EMAIL" = "이메일";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_LICENSE" = "활성화된 라이선스";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_LOG_TO_CONSOLE" = "연결 보고를 위한 세션 로그 작성";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NEW_PASSWORD" = "새 비밀번호";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NOTIFY_MESSAGE" = "들어오는 메시지 알림";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NOTIFY_PARTNER_SIGNIN" = "파트너가 로그인할 때 알림";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NOTIFY_SERVICE_CASE" = "서비스 작업 변경 내용 알림";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_OFFLINE_SEPERATE" = "별도 그룹의 오프라인 파트너";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_ONLY_PARTNERS" = "내 목록에 있는 파트너만 내 온라인 상태를 보고 나에게 메시지를 보낼 수 있습니다.";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_SHOW_COMMENT_WINDOW" = "각 세션 후 메모 창 표시";
"IDS_OPTIONS_TAB_PILOT_LICENSE" = "Assist AR 구독";
"IDS_OPTIONS_TAB_PRESENTATION" = "회의";
"IDS_OPTIONS_TAB_PROFILE" = "프로필";
"IDS_OPTIONS_TAB_REMOTECONTROL" = "원격 제어";
"IDS_OPTIONS_TAB_SECURITY" = "보안";
"IDS_OPTIONS_TAB_VIDEO" = "비디오";
"IDS_OPTIONS_UNATTENDED_ACCESS_TITLE" = "Unattended access";
"IDS_OPTIONS_VIDEO_SOURCE" = "비디오 소스";
"IDS_OPTIONS_YOUR_DISPLAY_NAME" = "표시 이름";
"IDS_OPTION_PASSWORD" = "비밀번호:";
"IDS_OPTION_PASSWORD_INFO" = "옵션 대화 상자는 비밀번호로 보호됩니다. 옵션 대화 상자에 접속하려면 비밀번호를 입력하십시오.";
"IDS_OPTION_PASSWORD_TITLE" = "인증 필요";
"IDS_PASSWORD_AFTER_SESSION_END_LABEL" = "각 세션 후 임의 비밀번호";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_CONFIRM_LABEL" = "새 비밀번호 반복";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_INFO" = "안전을 위해 이전 비밀번호를 입력하십시오.";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_NEW_LABEL" = "새 비밀번호";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_OLD_LABEL" = "이전 비밀번호";
"IDS_PASSWORD_INSECURE" = "경고: 비밀번호가 안전하지 않습니다.\r\n서로 다른 4글자 이상을 사용하십시오.";
"IDS_PASSWORD_NOT_SET_CAPTION" = "설정된 비밀번호 없음";
"IDS_PASSWORD_VERIFY_ERROR_TEXT" = "비밀번호를 확인할 수 없습니다. 두 비밀번호가 일치하는지 확인하십시오.";
"IDS_PERSONAL_PASSWORD_INVALID_MESSAGE" = "잘못된 개인 비밀번호";
"IDS_PERSONAL_PASSWORD_INVALID_RECOVERY" = "다른 비밀번호를 사용하십시오.";
"IDS_PERSONAL_PASSWORD_WEAK_MESSAGE" = "개인 비밀번호가 너무 약함";
"IDS_PERSONAL_PASSWORD_WEAK_RECOVERY" = "장치에 대한 무단 액세스를 방지하려면 더 강력한 비밀번호를 제공하십시오.";
"IDS_PILOT_LICENSE_ACTIVE" = "활성";
"IDS_PILOT_LICENSE_NOT_ACTIVE" = "비활성화";
"IDS_PLAY_TEST_SOUND" = "테스트 사운드";
"IDS_POLICY_ENFORCED_HINT_P1" = "일부 설정은 %1%에 의해 관리됩니다.";
"IDS_PORT" = "포트";
"IDS_PREFERENCES_INVALID_CONFIGURATION" = "잘못된 설정";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_AUTO_START_SCREEN_SHARING" = "화면 공유 자동 시작";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_CAMERA_ON" = "회의에 입장할 때 카메라 켜기";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_INSTANT_MEETING_PASSWORD" = "인스턴트 회의 비밀번호";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_INTERACTION_DEFAULTS" = "참가자 인터랙션";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_MIC_ON" = "회의에 입장할 때 마이크 켜기";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_SHOW_PREMEETING_SETUP" = "항상 회의 프리뷰 표시";
"IDS_PRINT_DRIVER_INSTALLATION_NOT_OK" = "설치하는 동안 문제가 발생했습니다. TeamViewer 프린터 드라이버가 성공적으로 설치되지 않았습니다.";
"IDS_PRINT_DRIVER_INSTALLATION_NOT_OK_LOGIN_ITEM_DISABLED" = "A problem occured during installation. The TeamViewer printer driver was not installed successfully. Please make sure that all TeamViewer Login Items are enabled in System Settings -> General -> Login Items.";
"IDS_PRINT_DRIVER_INSTALLATION_OK" = "TeamViewer 프린터 드라이버를 성공적으로 설치했습니다.";
"IDS_PRINT_DRIVER_INSTALL_LABEL" = "TeamViewer 프린터 드라이버 설치";
"IDS_PRINT_DRIVER_UNINSTALLATION_NOT_OK" = "제거 중 문제가 발생했습니다. TeamViewer 프린터 드라이버를 성공적으로 제거하지 못했습니다.";
"IDS_PRINT_DRIVER_UNINSTALLATION_NOT_OK_LOGIN_ITEM_DISABLED" = "A problem occured during uninstallation. The TeamViewer print driver was not uninstalled successfully. Please make sure that all TeamViewer Login Items are enabled in System Settings -> General -> Login Items.";
"IDS_PRINT_DRIVER_UNINSTALLATION_OK" = "TeamViewer 프린터 드라이버를 성공적으로 제거했습니다.";
"IDS_PRINT_DRIVER_UNINSTALL_LABEL" = "TeamViewer 프린터 드라이버 삭제";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED" = "속성이 변경되었습니다.";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_MESSAGE" = "새 속성을 적용하시겠습니까?";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_NEEDS_RESTART" = "속성이 변경되었습니다. TeamViewer를 재시작해야 합니다.";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_NEEDS_RESTART_MESSAGE" = "새 속성을 적용하고 TeamViewer를 재시작하시겠습니까?";
"IDS_PROXY_DESCRIPTION_TEXT" = "인증이 필요하지 않으면 사용자 이름과 비밀번호를 비워둡니다.";
"IDS_PROXY_IP" = "프록시 IP:";
"IDS_PROXY_PASSWORD" = "비밀번호:";
"IDS_PROXY_PORT" = "포트:";
"IDS_PROXY_USERNAME" = "사용자 이름:";
"IDS_PROXY_USE_BROWSER_PROXY" = "웹 브라우저 프록시 설정 사용(권장)";
"IDS_PROXY_USE_MANUAL_PROXY" = "수동 프록시 사용:";
"IDS_PROXY_USE_NO_PROXY" = "프록시 없음";
"IDS_PWD_CONFIRM_NOT_IDENTICAL" = "입력한 비밀번호가 일치하지 않습니다.";
"IDS_PWD_CONFIRM_OLD_EMPTY" = "이전 비밀번호를 입력하십시오.";
"IDS_PW_SECURITY_DISABLED" = "사용 안 함(임의 비밀번호 없음)";
"IDS_PW_SECURITY_SECURE" = "6글자";
"IDS_PW_SECURITY_SECURE8" = "8글자";
"IDS_PW_SECURITY_VERYSECURE" = "10글자";
"IDS_RECORDING_DIR_LABEL" = "세션 녹화 디렉터리";
"IDS_REMOTE_CONFIRMRECORDING" = "파트너의 동영상 및 VoIP 녹화(파트너 확인 필요)";
"IDS_REMOTE_CONTROL_REMOVE_REMOTE_WALLPAPER" = "원격 바탕 화면 제거";
"IDS_REMOTE_EVENTCREATION_NEWAPI" = "표준(압력 감지 입력 지원)";
"IDS_REMOTE_EVENTCREATION_OLDAPI" = "레거시 Java 애플리케이션 지원(마우스만 지원)";
"IDS_REMOVE" = "제거";
"IDS_REMOVE_DEVICE_ASSIGNMENT_DIALOG_TEXT" = "계정 할당을 제거하시겠습니까?";
"IDS_REMOVE_DEVICE_ASSIGNMENT_FROM_ACCOUNT" = "제거";
"IDS_RESTART_DISCOVERY" = "이 설정을 적용하려면 TeamViewer를 다시 시작하십시오.";
"IDS_RESTART_UX_CHANGE" = "TeamViewer를(을) 다시 시작해 새로운 사용자 인터페이스를 적용하십시오.";
"IDS_REVERT" = "복원";
"IDS_SERVER_TB_QUALITY" = "품질";
"IDS_SESSION_TIMEOUT_OFF" = "꺼짐";
"IDS_SETTING_FOR_ACCOUNT" = "계정 '%1%' 설정";
"IDS_SETTING_FOR_COMPANYACCOUNT" = "TeamViewer 계정 \"%1%(%2%)\"를 위한 옵션";
"IDS_SHOW_CONFIRMATION" = "확인 보기";
"IDS_SHOW_SCREEN_SHARING_INDICATOR" = "화면 공유 표시기 표시";
"IDS_STANDARD_PLAYBACK_DEV" = "기본 재생 장치";
"IDS_STANDARD_RECORDING_DEV" = "기본 녹화 장치";
"IDS_START_RC_WITH_MOBILE_DEVICE_DIRECTLY" = "모바일 장치에 연결될 때 자동으로 화면 공유 시작";
"IDS_START_WITH_SYSTEM" = "시스템과 함께 TeamViewer 시작";
"IDS_START_WITH_SYSTEM_PASSWORD_INSECURE_ERROR_RECOVERY_SUGGESTION" = "비밀번호가 6자 미만인 상태에서 TeamViewer가 시스템과 함께 시작하도록 설정하고 있습니다. 비밀번호를 변경하거나 시스템과 함께 시작을 비활성화해 이 문제를 해결할 수 있습니다.";
"IDS_STATIC_MICROPHONE" = "마이크";
"IDS_STATIC_SPEAKERS" = "스피커";
"IDS_STATIC_VOLUME" = "볼륨";
"IDS_UNINSTALLER_CONFIRM_UNINSTALL" = "제거하시겠습니까?";
"IDS_UNINSTALLER_DELETE_CONFIG_FILES" = "구성 파일도 삭제됩니다.";
"IDS_UNINSTALLER_UNINSTALL" = "제거";
"IDS_UPDATE_INTERVAL_LABEL" = "새 버전 확인";
"IDS_VERSION_CHECK_LAN_ONLY_ERROR_RECOVERY_SUGGESTION" = "새 버전 확인이 활성화된 상태에서 LAN 연결만 허용하도록 TeamViewer를 설정하려고 하고 있습니다. 버전 확인에는 인터넷 연결이 필요하기 때문에 이 설정은 불가능합니다. 다른 연결을 허용하거나 버전 확인을 비활성화해 이 문제를 해결할 수 있습니다.";
"IDS_WAKE_ON_LAN_INCORRECT_DATA_TEXT" = "입력한 데이터가 올바른지 확인하십시오.";
"IDS_WAKE_ON_LAN_OPTIONS_NO_ADMINISTRATOR" = "죄송하지만,  관리자가 아닙니다. 관리자만 Wake-on-LAN 옵션을 변경할 수 있습니다.";
"IDS_WHITELIST_ADD_MANUALLY" = "수동으로 화이트리스트에 연락처 추가";
"IDS_WHITELIST_COMPANY_DESCRIPTION" = "화이트리스트에 \"%1%\"을(를) 추가하면 \"%2%\"의 모든 구성원이 허용됩니다.";
"IDS_WHITELIST_WARNING_TEXT" = "특정 컴퓨터나 계정에만 접근을 허용하려면 목록에 하나 이상의 컴퓨터나 계정을 추가해야 합니다.";
"IDS_WOL_LINK_TEXT" = "추가 정보는 여기를 클릭하십시오.";
"IDS_WOL_NO" = "Wake-on-LAN 없음";
"IDS_WOL_PUBLIC_ADDRESS" = "공용 주소";
"IDS_WOL_SETTINGS" = "컴퓨터 절전 모드를 해제할 ID";
"IDS_WOL_SETTINGS_INFO" = "Wake-on-LAN을 사용해 컴퓨터의 절전 모드를 해제할지 선택할 수 있습니다.\n참고: TeamViewer와 관련 컴퓨터들을 적절히 설정했는지 확인하십시오.";
"IDS_WOL_SYSTEM_PREFERENCES" = "시스템 기본 설정에서 Wake-on-LAN이 비활성화되었습니다. 지금 활성화하시겠습니까?";
"IDS_WOL_SYSTEM_PREFERENCES_NOT_ADMIN" = "시스템 기본 설정에서 Wake-on-LAN이 비활성화되었습니다. TeamViewer가 시스템과 함께 시작하도록 설정되지 않아 여기에서 활성화할 수 없습니다. 설정이 저장되지만, Wake-on-LAN을 활성화하려면 시스템 기본 설정에서 활성화해야 합니다.";
"IDS_WOL_TEAMVIEWER_ID" = "네트워크 내 TeamViewer ID";
"IDS_WOL_TITLE" = "Wake-on-LAN";
